Traducción de la letra de la canción Am / Pm - John Givez, Beleaf

Am / Pm (original)

I can feel it in the air
Toddler breathing in my face
There is no escaping his morning time impatience
Then it’s off to the races
Spinach in my breakfast
Baby runnin' round naked, bout to make a fast break
Need some more protein, I done drunk my last shake
In a new region, but got that old mind state
Treating every morning like it was a blind date
Like, you don’t know me, you don’t want to
If I gave it my all it’d probably haunt you
Cause these days don’t treat me the same
They don’t treat me like, «What's his face» or «what's your name»
«Who you with?
Where you from?
And what set you claim?»
Lord I done woke up in the wrong part of California
They don’t care if you got a lady or a baby or a church home
They’ll still run up on ya
But I ain’t running at all, I ain’t running, nope
Is it too early in the morning?
Is it too late to rise?
Is it too early in the morning?
Is it too late to rise?
Cause California make you
(From AM, to PM, from AM, to PM, from AM, to PM)
Feel like you’re on vacation
(From AM, to PM, from AM, to PM, from AM, to PM)
I can feel it in the wind (ooh ha, ooh hoo hoo ha)
I’ll meet you there, five minutes after ten
That’s 10:05 on the dot
Punctuality is crucial, if a novelist spot us they gon describe us as a tribe
of troubled eyes on the spot
(Looking for the come up)
We got idle time, we got perfect tools
We got strategy, we got nothing to lose
Everything to gain for the gang that you claim
(Run up on you)
If you look the part then you’ll be entertained
This is life in California phone your momma from the station
Cause you’re trying to make bail, it can make you play fair
(It can make you wanna)
Turn your circle life square
(Get up off the corners)
Tell me what’s the quota of a soda popping baby on my arm
With no looking over my shoulder, show me the way and I’m going to it
At the moment I just do what I know cause I know it’s lucrative
Lucifer, loose my hands, let me be new again
Is it too early in the morning?
Is it too late to rise?
Is it too early in the morning?
Is it too late to rise?
Cause California make you
(From AM, to PM, from AM, to PM, from AM, to PM)
Feel like you’re on vacation
(From AM, to PM, from AM, to PM, from AM, to PM)
It’s a rude boy with a bump on his head
Got two options, go to jail or be dead
Older brother looked to him, this is what he said
You can make a change if by God you’ll be led
You can make a change if by God you’ll be led
You can make a change if by God you’ll be led
You can make a change if by God you’ll be led
You can make a change if by God you’ll be led

(traducción)

Puedo sentirlo en el aire
Niño respirando en mi cara
No hay escapatoria a su impaciencia matutina.
Entonces se va a las carreras.
Espinacas en mi desayuno
Bebé corriendo desnudo, a punto de hacer un descanso rápido
Necesito más proteínas, terminé de beber mi último batido
En una nueva región, pero tengo ese viejo estado mental
Tratar cada mañana como si fuera una cita a ciegas
Como, no me conoces, no quieres
Si lo diera todo, probablemente te perseguiría
Porque estos días no me tratan igual
No me tratan como, «¿Cuál es su cara?» o «¿Cómo te llamas?»
"¿Con quien?
¿De dónde eres?
¿Y qué conjunto reclamas?»
Señor, me desperté en la parte equivocada de California
No les importa si tienes una dama o un bebé o una iglesia en casa
Todavía correrán sobre ti
Pero no estoy corriendo en absoluto, no estoy corriendo, no
¿Es demasiado temprano en la mañana?
¿Es demasiado tarde para levantarse?
¿Es demasiado temprano en la mañana?
¿Es demasiado tarde para levantarse?
Porque California te hace
(De AM a PM, de AM a PM, de AM a PM)
Siéntete como si estuvieras de vacaciones
(De AM a PM, de AM a PM, de AM a PM)
Puedo sentirlo en el viento (ooh ha, ooh hoo hoo ha)
Nos vemos allí, cinco minutos después de las diez.
Son las 10:05 en punto
La puntualidad es crucial, si un novelista nos ve, nos describirá como una tribu.
de ojos inquietos en el acto
(Buscando el subir)
Tenemos tiempo de inactividad, tenemos herramientas perfectas
Tenemos estrategia, no tenemos nada que perder
Todo para ganar para la pandilla que reclamas
(correr sobre ti)
Si miras la parte entonces estarás entretenido
Así es la vida en California llama a tu mamá desde la estación
Porque estás tratando de pagar la fianza, puede hacerte jugar limpio
(Puede hacerte querer)
Convierte tu círculo de vida en cuadrado
(Levántate de las esquinas)
Dime cuál es la cuota de un bebé tomando refresco en mi brazo
Sin mirar por encima del hombro, muéstrame el camino y lo haré.
Por el momento solo hago lo que sé porque sé que es lucrativo
Lucifer, suelta mis manos, déjame ser nuevo otra vez
¿Es demasiado temprano en la mañana?
¿Es demasiado tarde para levantarse?
¿Es demasiado temprano en la mañana?
¿Es demasiado tarde para levantarse?
Porque California te hace
(De AM a PM, de AM a PM, de AM a PM)
Siéntete como si estuvieras de vacaciones
(De AM a PM, de AM a PM, de AM a PM)
Es un chico rudo con un chichón en la cabeza
Tengo dos opciones, ir a la cárcel o estar muerto
El hermano mayor lo miró, esto es lo que dijo.
Puedes hacer un cambio si Dios te guía
Puedes hacer un cambio si Dios te guía
Puedes hacer un cambio si Dios te guía
Puedes hacer un cambio si Dios te guía
Puedes hacer un cambio si Dios te guía