Traducción de la letra de la canción Animals Damnit - Murs, Beleaf

Animals Damnit (original)

Next up on Animals Dammit
We explore the sudden emergence of Gorillas on the South West coast of North
America
Definitely not native to this region
These creatures are already leaving an indelible mark on the urban landscape
Join us, as we journey deep in the jungle to expose this new phenomenon
Uh
This an animal’s planet
I got animals dammit
My gorillas throw gang signs, y’all niggas can’t handle it
Why y’all niggas can’t handle it?
Why y’all niggas can’t handle it?
My gorillas throw gang signs, y’all niggas can’t handle it
This an animal’s planet
I got animals dammit
My gorillas throw gang signs, y’all niggas can’t handle it
Why y’all niggas can’t handle it?
Why y’all niggas can’t handle it?
My gorillas throw gang signs, y’all niggas can’t handle it
Ha!
Deep in the jungles
Off of Nicolette
In front of Dorsey High with a marijuana cigarette
At the marketplace, very African
Sippin' on some liquor that I copped from the Pakistan
Shoelaces, red, gold, green
'Bout to hit up that parade for the Martin Luther King
Niggas at Louisiana Chicken sat trippin'
CK shirts on, Anti-Crippin'
Damn
I’m just try’na move these incense
This situation so intense
Still see the families barbecuein', drill teams in the middle of the street
this is how we do it
This was 9−6 and that was the jam still
Back when niggas banged heavy metal like anvil
Droppin' off the cliff on the head of that coyote
Gettin' chased by the blue bird, just like cody
Get it?
Forget it
I’m up at autobahn
Walkin' past people sellin' jewelry on they front lawn
Seen this rap nigga I used to have beef with
Walkin' in his tank top like he on some G-Shit
Just got his deal on some Crip wannabe shit
20 years later he was on some MTV shit
Anyways, I’m sidetracked on a tangent
Tryna finish tellin' you this story
This an animal’s planet
I got animals dammit
My gorillas throw gang signs, y’all niggas can’t handle it
Why y’all niggas can’t handle it?
Why y’all niggas can’t handle it?
My gorillas throw gang signs, y’all niggas can’t handle it
This an animal’s planet
I got animals dammit
My gorillas throw gang signs, y’all niggas can’t handle it
Why y’all niggas can’t handle it?
Why y’all niggas can’t handle it?
My gorillas throw gang signs, y’all niggas can’t handle it
Ha!
Saw my homies from my neighborhood comin' up the street
Dressed in all blue from the head to they feet
They didn’t see me, but I seen them
I try to dip out that’s when I hear the homie Demon he like
«What up Nick, cuz?»
I’m like «Shit, fuck.»
These motherfuckers Goddamn
I just don’t understand
Gettin' caught up with these niggas wasn’t part of the plan
I act like I’m happy to see 'em
I dap 'em up
And in the back of my mind I know they about to act up
«Haaa, what y’all niggas doin' up here?»
(Nothin' cuz, heard some enemies was up here)
(You wanna leave Nick?)
(You got a problem?)
(Guess you only kick it with us when you got a problem)
I just had them tools at my school last week
I told them fools they’re trippin', then they came up there mad deep
A friend in need is a friend indeed
So I tried to distract 'em and I offered 'em some weed
It didn’t work, they seen them dudes at the chicken spot
All them blood niggas standin' up on the rooftop
Didn’t take long before they spotted us
And any other day they would’ve been done shotted us
Too many people in the street to bear witness
And they all hopped down from the roof with a quickness
I seen one of 'em try to reach in his waist
So Colossus threw a barbecue grill in his face
Sparks flyin' everywhere, people is screamin'
That’s when two of 'em tried to hop on Demon
And I seen a fist comin' out of my periphery
And all of the sudden the asphalt got slippery
I got hit
My feet slipped out from under me
Now I’m goin' down, down, down, like a submarine
Knocked out cold in the middle of Crenshaw
A nigga named Grit got credit for the pinfall
I woke up, slightly concussed in handcuffs
Bleedin' from my head, I could barely even stand up
Police askin' me what transpired
When I said I didn’t know they was callin' me a liar
A call on they radio said shots fired
So they had to let me go 'cause a priority was hired
They drove off, tires screechin', lights flashin'
Homies pulled up and told me get my ass in
I got to the crib and I got me a ice pack
These niggas wanna smoke right before they go strike back
Now they got jokes, laughin' cause I got knocked out
I’m happy that I’m home, I give a fuck what they talkin' 'bout
On the couch with a concussion, niggas clownin' me but well
It’s better than havin' a concussion in the county jail
This an animal’s planet
I got animals dammit
My gorillas throw gang signs, y’all niggas can’t handle it
Why y’all niggas can’t handle it?
Why y’all niggas can’t handle it?
My gorillas throw gang signs, y’all niggas can’t handle it
This an animal’s planet
I got animals dammit
My gorillas throw gang signs, y’all niggas can’t handle it
Why y’all niggas can’t handle it?
Why y’all niggas can’t handle it?
My gorillas throw gang signs, y’all niggas can’t handle it
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
This an animal’s planet
I got animals dammit
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!

Animals Damnit (traducción)

Lo siguiente en Animales Maldita sea
Exploramos la aparición repentina de gorilas en la costa suroeste de North
America
Definitivamente no es nativo de esta región
Estas criaturas ya están dejando una huella imborrable en el paisaje urbano
Únase a nosotros, mientras viajamos a lo profundo de la jungla para exponer este nuevo fenómeno.
Oh
Este es un planeta de animales
Tengo animales maldita sea
Mis gorilas lanzan carteles de pandillas, ustedes niggas no pueden manejarlo
¿Por qué ustedes niggas no pueden manejarlo?
¿Por qué ustedes niggas no pueden manejarlo?
Mis gorilas lanzan carteles de pandillas, ustedes niggas no pueden manejarlo
Este es un planeta de animales
Tengo animales maldita sea
Mis gorilas lanzan carteles de pandillas, ustedes niggas no pueden manejarlo
¿Por qué ustedes niggas no pueden manejarlo?
¿Por qué ustedes niggas no pueden manejarlo?
Mis gorilas lanzan carteles de pandillas, ustedes niggas no pueden manejarlo
¡Decir ah!
En lo profundo de las selvas
Fuera de Nicolette
En frente de Dorsey High con un cigarrillo de marihuana
En el mercado, muy africano
Bebiendo un poco de licor que cogí de Pakistán
Cordones, rojo, dorado, verde
A punto de ir a ese desfile de Martin Luther King
Niggas en Louisiana Chicken se sentó tropezando
Camisas CK puestas, Anti-Crippin'
Maldita sea
Solo trato de mover estos inciensos
Esta situación tan intensa
Todavía veo a las familias haciendo barbacoas, equipos de perforación en medio de la calle
Así es como lo hacemos
Esto fue 9-6 y ese fue el atasco todavía
Antes, cuando los niggas golpeaban el heavy metal como un yunque
Cayendo del acantilado sobre la cabeza de ese coyote
siendo perseguido por el pájaro azul, como cody
¿Consíguelo?
Olvídalo
Estoy arriba en la autopista
Pasando junto a personas que venden joyas en el jardín delantero
He visto a este rap nigga con el que solía tener problemas
Caminando en su camiseta sin mangas como si estuviera en algún G-Shit
Acabo de conseguir su trato en alguna mierda de aspirante a Crip
20 años después estaba en alguna mierda de MTV
De todos modos, estoy desviado en una tangente
Intenta terminar de contarte esta historia
Este es un planeta de animales
Tengo animales maldita sea
Mis gorilas lanzan carteles de pandillas, ustedes niggas no pueden manejarlo
¿Por qué ustedes niggas no pueden manejarlo?
¿Por qué ustedes niggas no pueden manejarlo?
Mis gorilas lanzan carteles de pandillas, ustedes niggas no pueden manejarlo
Este es un planeta de animales
Tengo animales maldita sea
Mis gorilas lanzan carteles de pandillas, ustedes niggas no pueden manejarlo
¿Por qué ustedes niggas no pueden manejarlo?
¿Por qué ustedes niggas no pueden manejarlo?
Mis gorilas lanzan carteles de pandillas, ustedes niggas no pueden manejarlo
¡Decir ah!
Vi a mis amigos de mi vecindario viniendo por la calle
Vestida de azul desde la cabeza hasta los pies
Ellos no me vieron, pero yo los vi
Trato de sumergirme, ahí es cuando escucho al homie Demon que le gusta.
«¿Qué pasa Nick, primo?»
Soy como "Mierda, mierda".
Estos hijos de puta maldita sea
simplemente no entiendo
Ponerse al día con estos niggas no era parte del plan
Actúo como si estuviera feliz de verlos
yo los arreglo
Y en el fondo de mi mente sé que están a punto de actuar
«Haaa, ¿qué hacen todos ustedes niggas aquí arriba?»
(Nada porque escuché que algunos enemigos estaban aquí arriba)
(¿Quieres dejar a Nick?)
(¿Tienes un problema?)
(Supongo que solo lo pateas con nosotros cuando tienes un problema)
Acabo de tener esas herramientas en mi escuela la semana pasada
Les dije tontos que se estaban volviendo locos, luego subieron locos profundamente
En la necesidad se conoce al amigo
Así que traté de distraerlos y les ofrecí un poco de hierba
No funcionó, vieron a los tipos en el lugar de pollo
Todos esos niggas de sangre parados en la azotea
No pasó mucho tiempo antes de que nos vieran
Y cualquier otro día nos hubieran disparado
Demasiada gente en la calle para dar testimonio
Y todos saltaron del techo con una rapidez
Vi a uno de ellos tratar de llegar a su cintura
Así que Colossus le arrojó una parrilla en la cara.
Las chispas vuelan por todas partes, la gente grita
Fue entonces cuando dos de ellos intentaron subirse a Demon
Y vi un puño saliendo de mi periferia
Y de repente el asfalto se puso resbaladizo
me golpearon
Mis pies se deslizaron debajo de mí
Ahora voy abajo, abajo, abajo, como un submarino
Noqueado en el medio de Crenshaw
Un negro llamado Grit obtuvo crédito por el pinfall
Me desperté, ligeramente conmocionado con las esposas.
Sangrando de mi cabeza, apenas podía ponerme de pie
La policía me pregunta qué pasó
Cuando dije que no sabía que me estaban llamando mentiroso
Una llamada en la radio dijo que hubo disparos
Entonces tuvieron que dejarme ir porque se contrató una prioridad
Se marcharon, los neumáticos chirriaron, las luces parpadearon
Homies se detuvo y me dijo que metiese el culo
llegué a la cuna y me compré una bolsa de hielo
Estos niggas quieren fumar justo antes de devolver el golpe
Ahora tienen bromas, se ríen porque me noquearon
Estoy feliz de estar en casa, me importa un carajo de lo que hablen
En el sofá con una conmoción cerebral, los niggas me hacen el tonto, pero bueno
Es mejor que tener una conmoción cerebral en la cárcel del condado
Este es un planeta de animales
Tengo animales maldita sea
Mis gorilas lanzan carteles de pandillas, ustedes niggas no pueden manejarlo
¿Por qué ustedes niggas no pueden manejarlo?
¿Por qué ustedes niggas no pueden manejarlo?
Mis gorilas lanzan carteles de pandillas, ustedes niggas no pueden manejarlo
Este es un planeta de animales
Tengo animales maldita sea
Mis gorilas lanzan carteles de pandillas, ustedes niggas no pueden manejarlo
¿Por qué ustedes niggas no pueden manejarlo?
¿Por qué ustedes niggas no pueden manejarlo?
Mis gorilas lanzan carteles de pandillas, ustedes niggas no pueden manejarlo
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
Este es un planeta de animales
Tengo animales maldita sea
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!
¡Decir ah!