Traducción de la letra de la canción Whenever - ATMOSPHERE, Gifted Gab, Murs

Whenever (original)

Put it under the needle and drop it on the one, boy
Your mama say that I be rappin' in my dad voice
Defense mech to protect me from the fuck toys
Joysticks, see me swerve through these asteroids
Life is good, V.G.
plus
But, yo, I still got that hunger to hold a box cutter
Let me carve my name in your security blanket
I’m sleepin' on a train on a sweat-stained mattress
I’m not expectin' company, hit the floor
If death comes for me somebody gotta get the door
You might choke on a sucker from the liquor store
We might get so high we don’t exist no more
I’m like smoke, I’m supposed to rise
That’s why you blow both of us towards the sky
So close the blinds and lend me your time
All of your enemies’ll eventually die
Pen game methane, Slug said to gas the shit
Spit flame just to keep the matches lit
They say I’m half insane, the other half immaculate, could you imagine it?
Whatever, I don’t like to shoot 'cause I’m just way too accurate
When they be at you they don’t ever at you, that’s the wackest shit
And ain’t too many bitches that can hang or even match my wits
I mean, I’ve had it up to here, I’m talkin' Atmosphere
'Cause I don’t even talk to them, they say I’m too cavalier
I’m like your greatest livin' fear when I twist the gears
Gimme props, I ain’t have to drop a bitch in several years
I look at OGs as my only peers
So let me know when you done playin' in the snow, the slopes for real skiers
I’m droppin' real tears from laughin' at you weirdos
Drag you lil'— by your earlobes
Number one stunner, stone cold, below zero
Too dope, I’ma need more than one kilo
Oral Krylon, I spray all my style on
Mind brighter than them orange end zone pylons
Two hands from the zebra man
Instant replay says the play on the field stands
I pack the stands with my stanzas
My stans go bananas, it’s a bona fide bonanza
Word to Jason Alexander
Cus D’Amato of the culture, coulda cussed out Costanza
Fuck Trump and fuck cancer
Fans raise they hands but they ain’t got the answers
No performance enhancers
Six rings, piss clean, I ain’t takin' no chances
Who else could dance with the devil?
Samba with the mamba, Macarena with ya mama
Fuck a double entendre
Put it plain 'til I leave this plane, I’m a problem
Quick witted, sharp tongue, I don’t mince words
Plentiful supply, use strife as my cistern
Take it in stride but describe it uncensored
Wadin' through the pain, love, lies and adventure
Gotta ensure the time spent wisely
Pops' tenure didn’t outlast the Isley’s
Walk soft, big stick and a slight lean
Kept the Nikes clean when nights got unsightly
Last real hitter alive, bitch, I might be
Death swarmin', head forward, kept forgin'
Never fret or let 'em see me sweat when I was left for it
Records reflect what I rep once it get sorted
Duckin' twelve with bench warrants to gettin' bread tourin'
Can you dig it way deeper than the surface shit?
What the true meanin' and the purpose is?
Soul’s fiendin' for half the breathin' we burdened with

(traducción)

Ponlo debajo de la aguja y déjalo caer sobre el uno, chico
Tu mamá dice que estaré rapeando con la voz de mi papá
Mecanismo de defensa para protegerme de los juguetes sexuales
Joysticks, mírame desviarme a través de estos asteroides
La vida es buena, V.G.
más
Pero, yo, todavía tengo ese hambre de sostener un cortador de cajas
Déjame grabar mi nombre en tu manta de seguridad
Estoy durmiendo en un tren en un colchón manchado de sudor
No estoy esperando compañía, golpea el suelo
Si la muerte viene por mí, alguien tiene que abrir la puerta
Podrías ahogarte con un tonto de la tienda de licores
Podríamos llegar tan alto que ya no existimos
Soy como el humo, se supone que debo levantarme
Por eso nos lanzas a los dos hacia el cielo
Así que cierra las persianas y préstame tu tiempo
Todos tus enemigos eventualmente morirán
Pen game metano, Slug dijo que gaseara la mierda
Escupe llamas solo para mantener los fósforos encendidos
Dicen que estoy medio loca, la otra mitad inmaculada, ¿te imaginas?
Lo que sea, no me gusta disparar porque soy demasiado preciso
Cuando están contigo, nunca lo hacen contigo, esa es la mierda más loca.
Y no hay demasiadas perras que puedan colgar o incluso igualar mi ingenio
Quiero decir, lo he tenido hasta aquí, estoy hablando de Atmósfera
Porque ni siquiera hablo con ellos, dicen que soy demasiado arrogante
Soy como tu mayor miedo viviente cuando giro los engranajes
Dame accesorios, no tengo que soltar una perra en varios años
Veo a los OG como mis únicos compañeros
Así que avísame cuando termines de jugar en la nieve, las pistas para verdaderos esquiadores
Estoy derramando lágrimas de verdad al reírme de ustedes, bichos raros
Arrástralo por los lóbulos de tus orejas
Aturdidor número uno, piedra fría, bajo cero
Demasiado drogado, necesito más de un kilo
Oral Krylon, rocio todo mi estilo en
Mente más brillante que las torres de alta tensión de la zona de anotación naranja
Dos manos del hombre cebra
La repetición instantánea dice que la jugada en el campo se mantiene
Lleno las gradas con mis estrofas
Mis stans van bananas, es una bonanza de buena fe
Palabra a Jason Alexander
Cus D'Amato de la cultura, podría haber maldecido a Costanza
A la mierda Trump y al carajo con el cáncer
Los fanáticos levantan la mano pero no tienen las respuestas.
Sin potenciadores de rendimiento
Seis anillos, mear limpio, no voy a correr ningún riesgo
¿Quién más podría bailar con el diablo?
Samba con la mamba, Macarena con tu mamá
A la mierda un doble sentido
Ponlo claro hasta que deje este avión, soy un problema
De ingenio rápido, lengua afilada, no me ando con rodeos
Suministro abundante, usa la lucha como mi cisterna
Tómalo con calma pero descríbelo sin censura
Caminando a través del dolor, el amor, las mentiras y la aventura
Tengo que asegurarme de que el tiempo se gaste sabiamente
El mandato de Pops no duró más que el de Isley
Caminar suave, palo grande y una ligera inclinación
Mantuve las Nike limpias cuando las noches se pusieron feas
Último verdadero bateador vivo, perra, podría ser
La muerte enjambre, cabeza adelante, siguió forjando
Nunca te preocupes ni dejes que me vean sudar cuando me dejen solo
Los registros reflejan lo que represento una vez que se ordena
Duckin 'doce con órdenes de arresto para obtener pan de gira
¿Puedes cavarlo mucho más profundo que la mierda de la superficie?
¿Cuál es el verdadero significado y el propósito?
El alma se desmorona por la mitad de la respiración que cargamos con