Traducción de la letra de la canción Baby It's Your Life - John Gold

Baby It's Your Life (original)

When you get up, you get up
When you’re down, you go down
I hope you’re getting a kick out of this, sweetheart
I hope you’re gonna laugh as much as you can
Try to do them right when they do you wrong
They might be writing you this song
We’ve got the same spider that’s creeping in
And you know the kind of rough that you’re a diamond in now
Baby, it’s your life, baby, it’s your life
You gotta love your life, have fun with your life
When you’re in the zone, when you’re on the shelf
When your real ID says you are somebody else
When you’re on a plane, when you’re uptown
Or you’re in the nude, all wrapped up in a towel
If your high heel gets caught up in your gown
And you tumble down the stairs right into a crowd
I hope you’re getting a kick out of this, sweetheart
I hope you’re gonna laugh as much as you can
Baby, it’s your life, baby, it’s your life
You gotta live your life, have fun with your life
Baby, it’s your life, baby, it’s your life
You gotta live your life, have fun with your life
Don’t freak out
Don’t freak out
Don’t freak out

Baby It's Your Life (traducción)

Cuando te levantas, te levantas
Cuando estás abajo, bajas
Espero que te estés divirtiendo con esto, cariño.
Espero que te rías tanto como puedas
Trate de hacerlo bien cuando lo hacen mal
Podrían estar escribiéndote esta canción
Tenemos la misma araña que se está arrastrando
Y sabes el tipo de bruto en el que eres un diamante ahora
Nena, es tu vida, nena, es tu vida
Tienes que amar tu vida, diviértete con tu vida
Cuando estás en la zona, cuando estás en el estante
Cuando tu identificación real dice que eres otra persona
Cuando estás en un avión, cuando estás en la zona residencial
O estás desnudo, todo envuelto en una toalla
Si tu tacón alto queda atrapado en tu vestido
Y caes por las escaleras justo en una multitud
Espero que te estés divirtiendo con esto, cariño.
Espero que te rías tanto como puedas
Nena, es tu vida, nena, es tu vida
Tienes que vivir tu vida, diviértete con tu vida
Nena, es tu vida, nena, es tu vida
Tienes que vivir tu vida, diviértete con tu vida
no te asustes
no te asustes
no te asustes