Traducción de la letra de la canción The Loop - John Gold

The Loop (original)

They finally made the loop today
And all of green creation fell up into sky
The low became the high
It was only for a moment
But the moment seemed forever, songs I can’t describe
Were falling from the sky
It was beautiful, the sound was
And I keep on thinking about how the colors rained
Down on my head, it sounded like a symphony
And after the storm passed ringing in my ears
Everything was clear, we finally could see
Or was that just me?
So now we mark the days on the cellar door
They told us we should stay right where we are
But Jenny O has her guitar
It sounds beautiful, the sound was so beautiful
And I keep on thinking about how the colors rained
Down on my head, it sounded like a symphony
And after the storm passed ringing in my ears
Everything was clear, we finally could see
Or was that just me?
Oh, the endless possibilities
The sophisticated melodies
Was it for science or another war?
You wasted your love
You cannot waste your love on me

(traducción)

Finalmente hicieron el bucle hoy.
Y toda la creación verde cayó al cielo
Lo bajo se convirtió en lo alto
Fue solo por un momento
Pero el momento parecía una eternidad, canciones que no puedo describir
estaban cayendo del cielo
Era hermoso, el sonido era
Y sigo pensando en cómo llovían los colores
Abajo en mi cabeza, sonaba como una sinfonía
Y después de que la tormenta pasó sonando en mis oídos
Todo estaba claro, finalmente pudimos ver
¿O era sólo yo?
Así que ahora marcamos los días en la puerta del sótano
Nos dijeron que deberíamos quedarnos donde estamos
Pero Jenny O tiene su guitarra
Suena hermoso, el sonido era tan hermoso
Y sigo pensando en cómo llovían los colores
Abajo en mi cabeza, sonaba como una sinfonía
Y después de que la tormenta pasó sonando en mis oídos
Todo estaba claro, finalmente pudimos ver
¿O era sólo yo?
Oh, las infinitas posibilidades
Las melodías sofisticadas
¿Fue por la ciencia o por otra guerra?
Desperdiciaste tu amor
No puedes desperdiciar tu amor en mí