Traducción de la letra de la canción Body Language - John Holt, Gregory Isaacs

Body Language (original)

You’re so beautiful
Black love is in the garden
So sweet and kind
(I want you to be mine)
Little girl, you don’t have to talk to me
Your body language is saying it all
You don’t have to walk with me
Girl, you know I’ll never set you free
You know I won’t, girl
You send a signal so sentimental
My heart drops for you, girl
From the very first time you walked through the door
That was the same time you walk in my life, oh, whoa, well, well, well, well
And even by appointment, mmm
To fulfill my commitment, yeah
Take my heart to ???
and stormin'
‘Cause girl, you are my lifetime, lifetime investment
Little girl, you don’t have to talk to me
Your body language is saying it all
And you don’t have to walk with me
Little girl, I ain’t gonna set you free
No, no, no, no, whoa… oh…
Action speak louder than word
Sweet vibration, oh, whoa, whoa, whoa
You’re my inspiration
Little girl, you don’t have to talk to me
Your body language is saying it all
And you don’t have to walk with me
Little girl, I ain’t gonna set you free
Mmm, no I won’t
Each time that I look into your eyes
I can tell that you are just my type
Every time you pass my way
You bring sunshine upon my rainy day, oh, yeah, yeah
When you turn and smile at me
I could tell that we were meant to be
My heart is it just skips a beat
And I felt something move, whoa, inside of me, oh… whoa…oh…
You don’t have to say you love me, no, no

(traducción)

Eres tan bella
El amor negro está en el jardín
tan dulce y amable
(Quiero que seas mía)
Niña, no tienes que hablar conmigo
Tu lenguaje corporal lo dice todo
No tienes que caminar conmigo
Chica, sabes que nunca te liberaré
sabes que no lo haré, niña
Envías una señal tan sentimental
Mi corazón cae por ti, niña
Desde la primera vez que entraste por la puerta
Esa fue la misma vez que entraste en mi vida, oh, whoa, bueno, bueno, bueno, bueno
Y hasta con cita, mmm
Para cumplir mi compromiso, sí
Lleva mi corazón a ???
y tormenta
Porque chica, eres mi inversión de por vida, de por vida
Niña, no tienes que hablar conmigo
Tu lenguaje corporal lo dice todo
Y no tienes que caminar conmigo
Niña, no te voy a liberar
No, no, no, no, espera... oh...
La acción habla más fuerte que la palabra
Dulce vibración, oh, espera, espera, espera
Eres mi inspiración
Niña, no tienes que hablar conmigo
Tu lenguaje corporal lo dice todo
Y no tienes que caminar conmigo
Niña, no te voy a liberar
Mmm, no, no lo haré
Cada vez que te miro a los ojos
Puedo decir que eres justo mi tipo
Cada vez que pasas por mi camino
Traes la luz del sol en mi día lluvioso, oh, sí, sí
Cuando te das la vuelta y me sonríes
Me di cuenta de que estábamos destinados a ser
Mi corazón es que solo se salta un latido
Y sentí que algo se movía, espera, dentro de mí, oh... espera... oh...
No tienes que decir que me amas, no, no