Traducción de la letra de la canción Hobo Blues (Dusty Roads) - John Lee Hooker, Bill Lee

Hobo Blues (Dusty Roads) (original)

When I first thought to hobo’in, hobo’in
I took a freight train to be my friend, oh Lord
You know I hoboed, hoboed, hoboed, hoboed
Hoboed a long, long way from home, oh Lord
Yes, my mother followed me that mornin', me that mornin', boy
She followed me down to the yard, oh yeah
She said, «My son he’s gone, he’s gone, he’s gone
Yes, he’s gone in a poor some wear, oh yeah»
Yes, I left my dear old mother, dear old mother
I left my honor, need a crime, oh Lord
Take care of my child
Take care, take care of my child

(traducción)

Cuando pensé por primera vez en hobo'in, hobo'in
Tomé un tren de carga para ser mi amigo, oh Señor
Sabes que vagabundeo, vagabundo, vagabundo, vagabundo
Hoboed un largo, largo camino desde casa, oh Señor
Sí, mi madre me siguió esa mañana, yo esa mañana, chico
Ella me siguió hasta el patio, oh sí
Ella dijo: «Hijo mío, se ha ido, se ha ido, se ha ido
Sí, se ha ido en un pobre desgaste, oh sí»
Sí, dejé a mi querida madre, querida madre
Dejé mi honor, necesito un crimen, oh Señor
cuidar a mi hijo
Cuídate, cuida a mi hijo