Traducción de la letra de la canción Boom Boom - John Lee Hooker

Boom Boom (original)

Boom boom boom boom
I’m gonna shoot you right down,
right offa your feet
Take you home with me,
put you in my house
Boom boom boom boom
A-haw haw haw haw
Hmmm hmmm hmmm hmmm
Hmmm hmmm hmmm hmmm
I love to see you strut,
up and down the floor
When you talking to me,
that baby talk
I like it like that
Whoa, yeah!
Talk that talk, walk that walk
When she walk that walk,
and talk that talk,
and whisper in my ear,
tell me that you love me I love that talk
When you talk like that,
you knocks me out,
right off of my feet
Hoo hoo hoo
Talk that talk, and walk that walk
Boom boom boom boom
I’m gonna shoot you right down,
Right offa your feet
Take you home with me,
Put you in my house
Boom boom boom boom
Mmmm-mmm-mmm
Mmmm-mmm-mmm
I love to see you walk,
up and down the floor
When you talking to me,
That baby talk
I just like it like that,
When you are talking like that,
You knocks me dead,
Right off of my feet
A-haw haw haw
Hey, hey!!!
Oooh, babe!
Oooh, babe!
Hear me calling you, mama!
Hear me calling you, mam, oh yeah.
Whoa, yeah!
When she walk that walk,
And talk that talk,
And whisper in my ear,
Tell me that you love me I love that talk,
That baby talk.
When you talk like that,
You knocks me dead,
Right off of my feet
Haw haw haw haw.
Well, well!
Well, baby, oooh, baby!
Hear me calling you, babe!
Hear me calling…

(traducción)

boom boom boom boom
Voy a dispararte hacia abajo,
justo a tus pies
llevarte a casa conmigo,
ponerte en mi casa
boom boom boom boom
A-ja ja ja ja ja
Hmmm hmmm hmmm hmmm
Hmmm hmmm hmmm hmmm
Me encanta verte pavonearte,
arriba y abajo del piso
Cuando me hablas,
esa charla de bebé
Me gusta así
¡Vaya, sí!
Habla esa habla, camina esa caminata
Cuando ella camina ese camino,
y hablar esa charla,
y susúrrame al oído,
dime que me amas me encanta esa charla
Cuando hablas así,
me noqueas,
justo al lado de mis pies
hoo hoo hoo
Habla esa charla, y camina esa caminata
boom boom boom boom
Voy a dispararte hacia abajo,
Justo fuera de tus pies
llevarte a casa conmigo,
ponerte en mi casa
boom boom boom boom
Mmmm-mmm-mmm
Mmmm-mmm-mmm
Me encanta verte caminar,
arriba y abajo del piso
Cuando me hablas,
Esa charla de bebé
solo me gusta asi,
Cuando hablas así,
Me golpeas muerto,
Justo fuera de mis pies
A-ja ja ja ja
¡¡¡Oye, oye!!!
¡Oh, nena!
¡Oh, nena!
¡Escúchame llamarte, mamá!
Escúchame llamarte, mamá, oh sí.
¡Vaya, sí!
Cuando ella camina ese camino,
Y hablar esa charla,
Y susúrrame al oído,
Dime que me amas, me encanta esa charla,
Esa charla de bebé.
Cuando hablas así,
Me golpeas muerto,
Justo fuera de mis pies
Ja ja ja ja ja.
¡Bien bien!
Bueno, nena, oooh, nena!
¡Escúchame llamarte, nena!
Escúchame llamando...