Traducción de la letra de la canción I Can't Quit You Baby - John Lee Hooker

I Can't Quit You Baby (original)

I Can’t Quit You, Baby,
So I’m gonna put you down for awhile.
I said I can’t quit you, baby,
I guess I gotta put you down for awhile.
Said you messed up my happy home,
Made me mistreat my only child.
Yessir, you did!
Said you know I love you, baby,
My love for you I could never hide.
Oh, you know I love you, baby,
My love for you I could never hide.
Oh, when I feel you near me little girl
I know you are my one desire.
When you hear me moaning and groaning, baby,
You know it hurts me deep down inside.
When you hear me moaning and groaning, baby,
You know it hurts me deep down inside.
Oh, when you hear me, honey, baby,
You know you’re my one desire.
Yes, you are.

I Can't Quit You Baby (traducción)

No puedo dejarte, bebé,
Así que te voy a dejar por un tiempo.
Dije que no puedo dejarte, nena,
Supongo que tengo que dejarte por un tiempo.
Dijiste que arruinaste mi hogar feliz,
Me hizo maltratar a mi único hijo.
¡Sí señor, lo hiciste!
Dijiste que sabías que te amo, nena,
Mi amor por ti nunca podría ocultar.
Oh, sabes que te amo, bebé,
Mi amor por ti nunca podría ocultar.
Oh, cuando te siento cerca de mí, niña
Sé que eres mi único deseo.
Cuando me escuches gemir y gemir, bebé,
Sabes que me duele en el fondo.
Cuando me escuches gemir y gemir, bebé,
Sabes que me duele en el fondo.
Oh, cuando me escuchas, cariño, bebé,
Sabes que eres mi único deseo.
Sí es usted.