Traducción de la letra de la canción It's a Wonderful Life - John Lucas

It's a Wonderful Life (original)

My dear, everything moves so fast
It all moves so fast these days
But come in real close
We’ll dance real slow
Maybe time will change its pace
Maybe we can sing
Time to sleep, just for tonight
We can tiptoe and slip outside
Before he wakes the morning’s light
And like carolers on Christmas Eve
We will call on those held dear
And we will pass the spirits among us
We will toast the coming year
It will surely come before we know it
And the next upon its heels
But within this life is splendor tangled
Like Christmas lights
My dear, it’s still a wonderful life
A wonderful life
My dear, it’s still a wonderful life
My dear, let’s toast the sorrows
And the dreams left unfulfilled
For this life is a blink and a whisper
But look at all that we have built
Look at all the things we had to share with
Look at all the hope that we have dared with
Look at how far we’ve left and how far we’ve come
My friends, it’s still a wonderful life
A wonderful life
My friends, it’s still a wonderful life
My friends, it’s still a wonderful life
A wonderful life
My friends, it’s still a wonderful life
Look at all the friends we have to share with
Look at all the hope that we have dared with
Look at how far we’ve left and how far we’ve come
My friends, it’s still a wonderful life
A wonderful life
My friends, it’s still a wonderful life

(traducción)

Querida, todo se mueve tan rápido
Todo se mueve tan rápido en estos días
Pero ven muy cerca
Bailaremos muy lento
Tal vez el tiempo cambie su ritmo
Tal vez podamos cantar
Hora de dormir, solo por esta noche
Podemos andar de puntillas y deslizarnos afuera
Antes de que despierte la luz de la mañana
Y como villancicos en Nochebuena
Haremos un llamamiento a los que son queridos
Y pasaremos los espíritus entre nosotros
Brindaremos por el año que viene
Seguramente vendrá antes de que nos demos cuenta
Y el siguiente sobre sus talones
Pero dentro de esta vida está enredado el esplendor
como luces de navidad
Querida, sigue siendo una vida maravillosa
Una vida maravillosa
Querida, sigue siendo una vida maravillosa
Cariño, brindemos por las penas
Y los sueños dejados sin cumplir
Porque esta vida es un parpadeo y un susurro
Pero mira todo lo que hemos construido
Mira todas las cosas con las que tuvimos que compartir
Mira toda la esperanza con la que nos hemos atrevido
Mira lo lejos que nos queda y lo lejos que hemos llegado
Amigos míos, sigue siendo una vida maravillosa
Una vida maravillosa
Amigos míos, sigue siendo una vida maravillosa
Amigos míos, sigue siendo una vida maravillosa
Una vida maravillosa
Amigos míos, sigue siendo una vida maravillosa
Mira todos los amigos con los que tenemos que compartir
Mira toda la esperanza con la que nos hemos atrevido
Mira lo lejos que nos queda y lo lejos que hemos llegado
Amigos míos, sigue siendo una vida maravillosa
Una vida maravillosa
Amigos míos, sigue siendo una vida maravillosa