Traducción de la letra de la canción Love Letters from Hell - John Maus

Love Letters from Hell (original)

Well I’m fillin in for Gracie Roberts tonight, yeah
I’m feelin very sorry that it hasn’t rained all year
I’m feelin very sorry that I, that I’ve got the fear
It’s taking time to sort through my winding mind
When i can smell her on my neck
(yeah)
You’ve got to, you’ve got to run away
You’ve got to, you’ve got to find a way, baby
You’ve got to fade away
Until there’s no one left but you
The ship is down
Skins is on the sidewalk
Filling things with acid
Mom is in the kitchen
Crying for her father
Meaningless as music
Making as amusements
Slides into the doorway
Chattering like horseplay
I am, I am sending you a love letter from hell
Fuck the boys, fuck all the boys
Fuck girls while you’re at it
Load into a limousine
Well I’m fillin in for Gracie Roberts tonight, yeah
I’m feelin very sorry that it hasn’t rained all year
I’m feelin very sorry that I that ive got the fear
It’s taking time to sort through my winding mind
When I can smell her on my neck
(yeah)
You’ve got to, you’ve got to run away
You’ve got to, you’ve got to find a way, baby
You’ve got to fade away
'Til there’s no one left but you
The ship is down

Love Letters from Hell (traducción)

Bueno, estoy reemplazando a Gracie Roberts esta noche, sí
Siento mucho que no haya llovido en todo el año
Siento mucho que yo, que tengo miedo
Me está tomando tiempo ordenar mi mente sinuosa
Cuando puedo olerla en mi cuello
(sí)
Tienes que, tienes que huir
Tienes que, tienes que encontrar una manera, nena
Tienes que desaparecer
Hasta que no quede nadie más que tú
El barco está hundido
Skins está en la acera
Llenando cosas con ácido
mamá está en la cocina
llorando por su padre
Sin sentido como la música
Hacer como diversiones
Se desliza en la puerta
Charlando como payasadas
Yo soy, te estoy enviando una carta de amor desde el infierno
Que se jodan los chicos, que se jodan todos los chicos
Que se jodan las chicas mientras estás en eso
Cargar en una limusina
Bueno, estoy reemplazando a Gracie Roberts esta noche, sí
Siento mucho que no haya llovido en todo el año
Siento mucho que yo tenga miedo
Me está tomando tiempo ordenar mi mente sinuosa
Cuando puedo olerla en mi cuello
(sí)
Tienes que, tienes que huir
Tienes que, tienes que encontrar una manera, nena
Tienes que desaparecer
Hasta que no quede nadie más que tú
El barco está hundido