Traducción de la letra de la canción The Fear (2003) - John Maus

The Fear (2003) (original)

i watch the children play
i watch their tiny hands
see my hand
backstabber, leave me alone
what’s wrong with me?
cause i’ve tried everything
i’ll give you my heart if you come and take me away
i’m lost in your madness, little girl, but your madness can’t stop my pain
no your madness can’t stop my pain
you’re not trying to
mother fuck
the fear is back
the fear is back
the fear is back
the fear is back
the fear is back
no place to hide my shamefulness
no place to hide my discontent
no place to hide my shamefulness
mother fuck
the fear is back
in disgust
i watch the children play
i watch their little hands
see my hand
backstabbers, leave me alone
what’s wrong with me?
cause i’ve tried everything

The Fear (2003) (traducción)

Veo a los niños jugar
miro sus diminutas manos
mira mi mano
Traidor, déjame en paz
¿Que pasa conmigo?
porque he intentado todo
Te daré mi corazón si vienes y me llevas
Estoy perdido en tu locura, pequeña, pero tu locura no puede detener mi dolor
no tu locura no puede parar mi dolor
no estás tratando de
madre joder
el miedo ha vuelto
el miedo ha vuelto
el miedo ha vuelto
el miedo ha vuelto
el miedo ha vuelto
no hay lugar para esconder mi vergüenza
no hay lugar para esconder mi descontento
no hay lugar para esconder mi vergüenza
madre joder
el miedo ha vuelto
con disgusto
Veo a los niños jugar
miro sus manitas
mira mi mano
traidores, déjenme en paz
¿Que pasa conmigo?
porque he intentado todo