Traducción de la letra de la canción Ava Maria - John McCormack

Ava Maria (original)

Ave Maria,
Hear my cry
O guide my path,
Where no harm, no harm is nigh.
O turn thy heart
To earth and see
My lonely heart and comfort me!
Mother, see my tears,
See my tears are falling,
Thou has also sorrow known
Life ah it is so dreary,
My heart it is so weary,
Ah, leave me knot alone!
O Mother, hear me in the light,
Look down on me,
My comfort be,
And guide my steps aright!
O Mother, hear me, where thou art
And guard and guide my aching heart,
My aching heart.

(traducción)

AVE María,
escucha mi llanto
Oh guía mi camino,
Donde no hay daño, no hay daño cerca.
Oh, vuelve tu corazón
A tierra y ver
¡Mi corazón solitario y consuélame!
Madre, mira mis lágrimas,
Mira mis lágrimas están cayendo,
Tú también has conocido el dolor
La vida ah es tan triste,
Mi corazón está tan cansado,
¡Ah, no me dejes solo!
Oh Madre, escúchame en la luz,
Mírame,
Mi consuelo sea,
¡Y guía bien mis pasos!
Oh Madre, escúchame, donde estás
y guarda y guía mi corazón dolorido,
Mi corazón dolorido.