Traducción de la letra de la canción Then You'll Remember Me - John McCormack

Then You'll Remember Me (original)

When other lips and other hearts
Their tales of love shall tell,
In language whose excess imparts
The power they feel so well:
There may, perhaps, in such a scene,
Some recollection be
Of days that have as happy been,
And you’ll remember me!
When coldness or deceit shall slight
The beauty now they prize,
And deem it but a faded light
Which beams within your eyes;
When hollow hearts shall wear a mask,
'Twill break your own to see:
In such a moment I but ask
That you’ll remember me!

(traducción)

Cuando otros labios y otros corazones
Sus cuentos de amor contarán,
En un lenguaje cuyo exceso imparte
El poder que sienten tan bien:
Puede haber, tal vez, en tal escena,
algún recuerdo sea
de días que han sido tan felices,
¡Y me recordarás!
Cuando la frialdad o el engaño descuiden
La belleza ahora la aprecian,
Y considéralo como una luz desvanecida
que brilla en tus ojos;
Cuando los corazones huecos usen una máscara,
'Twill romperá el suyo para ver:
En tal momento yo solo pregunto
¡Que me recordarás!