Traducción de la letra de la canción There's a Long Long Trail a-Winding - John McCormack

There's a Long Long Trail a-Winding (original)

Nights are growing very lonely,
Days are very long;
I’m a-growing weary only
List’ning for your song.
Old remembrances are thronging
Thro' my memory.
Till it seems the world is full of dreams
Just to call you back to me.
Chorus:
There’s a long, long trail a-winding
Into the land of my dreams,
Where the nightingales are singing
And a white moon beams:
There’s a long, long night of waiting
Until my dreams all come true;
Till the day when I’ll be going down
That long, long trail with you.
All night long I hear you calling,
Calling sweet and low;
Seem to hear your footsteps falling,
Ev’ry where I go.
Tho' the road between us stretches
Many a weary mile.
I forget that you’re not with me yet,
When I think I see you smile.
Chorus:
There’s a long, long trail a-winding
Into the land of my dreams,
Where the nightingales are singing
And a white moon beams:
There’s a long, long night of waiting
Until my dreams all come true;
Till the day when I’ll be going down
That long, long trail with you.

(traducción)

Las noches se están volviendo muy solitarias,
Los días son muy largos;
Estoy cada vez más cansado solo
List'ning para su canción.
Viejos recuerdos se agolpan
A través de mi memoria.
Hasta que parece que el mundo está lleno de sueños
Solo para devolverte la llamada.
Coro:
Hay un camino largo, largo y sinuoso
En la tierra de mis sueños,
Donde cantan los ruiseñores
Y una luna blanca brilla:
Hay una larga, larga noche de espera
Hasta que todos mis sueños se hagan realidad;
Hasta el día en que estaré bajando
Ese largo, largo camino contigo.
Toda la noche te escucho llamando,
llamando dulce y bajo;
Me parece oír tus pasos al caer,
Cada lugar donde voy.
Aunque el camino entre nosotros se extiende
Muchas millas cansadas.
se me olvida que aun no estas conmigo,
Cuando creo que te veo sonreír.
Coro:
Hay un camino largo, largo y sinuoso
En la tierra de mis sueños,
Donde cantan los ruiseñores
Y una luna blanca brilla:
Hay una larga, larga noche de espera
Hasta que todos mis sueños se hagan realidad;
Hasta el día en que estaré bajando
Ese largo, largo camino contigo.