Traducción de la letra de la canción I'll See You in C-U-B-A - John Musto, Patrick Mason, Ирвинг Берлин

I'll See You in C-U-B-A (original)

Not so far from here there’s a lively atmosphere
Everybody’s going there this year
There a reason
The seas were open last July
Ever since the USA went dry
Everybody’s going there an I’m going too
I’m on my way to Cuba, that’s where I’m going
Cuba that’s where I’ll stay
Cuba where wine is flowing
And where those dark eyed stellas light their fellas penatella
Cuba where all is happy
Cuba where all is gaye
Why don’t you plan a wonderful trip to Havana hop on a ship
And I’ll see ya in C-U-B-A
Why don’t you do your drinking light Cuba
Instead of hiding in the seller
Since prohibition tell me how have you been a very frightened little feller?
Why don’t you pour it from a bottle instead of a tiny silver flask?
Drink you Scotch from a Gin where the drys can’t get in
The finest bars and cigars that are only made in
Cuba where all is happy
Cuba where all is gaye
Why don’t you plan a wonderful trip to Havana hop on a ship
And I’ll see ya in C-U-B-A
Everybody now
Cuba that’s where I’m going
(Uanasdias senior and senioritas)
Cuba that’s there I’ll stay
(Como esta ustd)
Cuba where wine is flowing
(Oh Muchos Gracias)
And where those dark eyes stellas light their fellas penatellas
(Ooo fellas)
I’ve never been a drinking lady
I’ve never smoked a penatella
But I’m a she who likes to be where all is gaye
Why don’t leave your cares and troubles behind and tell em your next address is
where they stay up late drink blind to the blind but nevertheless and I plan to
see you in C-U-B-A
Why don’t you travel with us on a train or a bus to Miami where we can begin to
plan a wonderful trip on a plane or a ship that’ll take is from Florida to
Havana and I’ll see you in C-U-B-A

I'll See You in C-U-B-A (traducción)

No muy lejos de aquí hay un ambiente animado.
Todo el mundo va allí este año.
Hay una razon
Los mares se abrieron el pasado mes de julio
Desde que Estados Unidos se secó
Todo el mundo va allí y yo también voy
voy camino a cuba, ahí es donde voy
Cuba ahí es donde me quedaré
Cuba donde el vino corre
Y donde esas estrellas de ojos oscuros iluminan a sus muchachos penatella
Cuba donde todo es feliz
Cuba donde todo es gay
¿Por qué no planeas un maravilloso viaje a La Habana, súbete a un barco?
Y te veo en C-U-B-A
¿Por qué no haces tu bebida ligera Cuba?
En lugar de esconderse en el vendedor
Desde la prohibición, dime, ¿cómo has sido un pequeño muchacho muy asustado?
¿Por qué no lo viertes de una botella en lugar de un pequeño frasco de plata?
Bebe tu whisky escocés de una ginebra donde los secos no pueden entrar
Las mejores barras y cigarros que solo se hacen en
Cuba donde todo es feliz
Cuba donde todo es gay
¿Por qué no planeas un maravilloso viaje a La Habana, súbete a un barco?
Y te veo en C-U-B-A
Todos ahora
cuba ahí es donde voy
(Uanasdias senior y senioritas)
Cuba que está ahí me quedo
(Como esta usd)
Cuba donde el vino corre
(Oh, muchas gracias)
Y donde esos ojos oscuros stellas iluminan a sus muchachos penatellas
(Ooo amigos)
Nunca he sido una dama bebedora
nunca he fumado una penatella
Pero soy una mujer a la que le gusta estar donde todo es gay
¿Por qué no dejas atrás tus preocupaciones y problemas y les dices que tu próxima dirección es
donde se quedan hasta tarde beben a ciegas a los ciegos pero sin embargo y planeo
nos vemos en C-U-B-A
¿Por qué no viaja con nosotros en un tren o un autobús a Miami, donde podemos comenzar a
planee un viaje maravilloso en un avión o un barco que lo lleve de Florida a
Habana y te veo en C-U-B-A