Traducción de la letra de la canción Tell My Father - John Owen-Jones

Tell My Father (original)

Tell my father that his son
Didn’t run, or surrender
That I bore his name with pride
As I tried to remember
You are judged by what you do
While passing through
As I rest 'neath fields of green
Let him lean on my shoulder
Tell him how I spent my youth
So the truth could grow older
Tell my father when you can
I was a man
(Verse) (Repeat)
Tell him we will meet again
Where the angels learn to fly
Tell him we will meet as men
For with honor did I die
Tell him how I wore the Blue
Proud and true through the fire
Tell my father so he’ll know
I love him so
Tell him how we wore the blue
Proud and true like he taught us
Tell my father not to cry
Then say goodbye

(traducción)

Dile a mi padre que su hijo
No corrió, ni se rindió
Que lleve su nombre con orgullo
Como traté de recordar
Eres juzgado por lo que haces
Mientras pasaba por
Mientras descanso bajo campos de verde
Que se apoye en mi hombro
Dile como pasé mi juventud
Así que la verdad podría envejecer
Dile a mi padre cuando puedas
Yo era un hombre
(Verso) (Repetir)
Dile que nos volveremos a ver
Donde los ángeles aprenden a volar
Dile que nos encontraremos como hombres
Porque con honor morí
Dile como me puse el Azul
Orgulloso y verdadero a través del fuego
Dile a mi padre para que sepa
lo amo tanto
Dile cómo llevábamos el azul
Orgulloso y verdadero como él nos enseñó
Dile a mi padre que no llore
Entonces di adiós