Traducción de la letra de la canción Where Angels Hang Around - John Rich

Where Angels Hang Around (original)

A hundred miles out of Little Rock
Windshield full of rain
I-40 eastbound drivin' while I pray
She’s asleep in the backseat
Holdin' tight to her teddy bear
She’s got her daddy’s smile and her momma’s hair
And one word knocked our lives off track
Just one word keeps us comin' back
Across the Mississippi
A mile or two from Beale Street
Not too far from Graceland
Where the king of rock and roll sleeps
To a place for children
Where God sends his mercy rainin' down
In the heart of Memphis
Where angels hang around
All the deals that I made with God
The conversations that we’ve had
Tryin' to accept the things I could not understand
I wanna walk her down the aisle
While those church bells ring
See her get the chance
To live all her dreams
But one word knocked our lives off track
Just one word keeps us comin' back
Across the Mississippi
A mile or two from Beale Street
Not too far from Graceland
Where the king of rock and roll sleeps
To a place for children
Where God sends his mercy rainin' down
In the heart of Memphis
Where angels hang around
So sleep tight baby while these four wheels roll
'Cause just beyond the clouds there’s a ray of hope
It’s a place for children
Where God sends his mercy rainin' down
In the heart of Memphis
Where angels hang around

Where Angels Hang Around (traducción)

A cien millas de Little Rock
Parabrisas lleno de lluvia
I-40 conduciendo hacia el este mientras rezo
ella está dormida en el asiento trasero
Sosteniendo fuerte a su osito de peluche
Ella tiene la sonrisa de su papá y el cabello de su mamá
Y una palabra descarriló nuestras vidas
Solo una palabra nos hace volver
Al otro lado del Misisipi
A una milla o dos de Beale Street
No muy lejos de Graceland
Donde duerme el rey del rock and roll
A un lugar para niños
Donde Dios envía su misericordia lloviendo
En el corazón de Menfis
Donde los ángeles andan por ahí
Todos los tratos que hice con Dios
Las conversaciones que hemos tenido
Tratando de aceptar las cosas que no podía entender
Quiero acompañarla por el pasillo
Mientras esas campanas de la iglesia suenan
Verla tener la oportunidad
Para vivir todos sus sueños
Pero una palabra desvió nuestras vidas
Solo una palabra nos hace volver
Al otro lado del Misisipi
A una milla o dos de Beale Street
No muy lejos de Graceland
Donde duerme el rey del rock and roll
A un lugar para niños
Donde Dios envía su misericordia lloviendo
En el corazón de Menfis
Donde los ángeles andan por ahí
Así que duerme bien bebé mientras estas cuatro ruedas ruedan
Porque justo más allá de las nubes hay un rayo de esperanza
es un lugar para niños
Donde Dios envía su misericordia lloviendo
En el corazón de Menfis
Donde los ángeles andan por ahí