Traducción de la letra de la canción Let Somebody Else Drive - John Rich, Hank Williams Jr.

Let Somebody Else Drive (original)

When you get on the whiskey
Let somebody else drive 'cause I’m
Trying to sober up, sober up, sober up
Let somebody else drive
Well, I heard it on the radio
In 6 O’clock news
They said you better not drive
When you get on the booze
The sheriff was on TV
Shaking his hand
Said, we’re really cracking down
You better understand
When you get on the whiskey
Oh, when you get on the whiskey
Hey, when you get on the whiskey
Let somebody else drive
I started drinking on Friday
And by Saturday night
They had me blowing through a tool
Charged by DUI
Cuffed and buffed and done in the cell
I was trying to sober up and tell 'em myself
When you get on the whiskey
Oh, when you get on the whiskey
Hey, when you get on the whiskey
Let somebody else drive
I’ll drive me home cousin
And forty eight hours is a long time to kill
In a room full of drunks, surrounded by steel
Hell’s all they serve in a metro bar
So don’t be drinking if you’re driving your car
And you get on the whiskey
Oh, when you get on the whiskey
Hey, when you get on the whiskey
Let somebody else drive
I said, when you’re on the crown whiskey
Let somebody else drive
Why don’t you let John Anderson drive, oh, yeah

Let Somebody Else Drive (traducción)

Cuando te subes al whisky
Deja que alguien más conduzca porque yo soy
Tratando de estar sobrio, estar sobrio, estar sobrio
Deja que alguien más conduzca
Bueno, lo escuché en la radio
En las noticias de las 6 en punto
Dijeron que es mejor que no manejes
Cuando te subes a la bebida
El sheriff estaba en la televisión
sacudiendo su mano
Dijo, realmente estamos tomando medidas enérgicas
es mejor que entiendas
Cuando te subes al whisky
Oh, cuando te subes al whisky
Oye, cuando te subes al whisky
Deja que alguien más conduzca
Empecé a beber el viernes
Y el sábado por la noche
Me hicieron soplar a través de una herramienta
Cobrado por DUI
Esposado y pulido y hecho en la celda
Estaba tratando de estar sobrio y decirles yo mismo
Cuando te subes al whisky
Oh, cuando te subes al whisky
Oye, cuando te subes al whisky
Deja que alguien más conduzca
Voy a llevar a mi prima a casa
Y cuarenta y ocho horas es mucho tiempo para matar
En una habitación llena de borrachos, rodeada de acero
El infierno es todo lo que sirven en un bar de metro
Así que no bebas si estás conduciendo tu coche
Y te subes al whisky
Oh, cuando te subes al whisky
Oye, cuando te subes al whisky
Deja que alguien más conduzca
Dije, cuando estás en el whisky de la corona
Deja que alguien más conduzca
¿Por qué no dejas que John Anderson conduzca, oh, sí?