Traducción de la letra de la canción God And Guns - Hank Williams Jr.

God And Guns (original)

Last night I heard this politician
Talkin' 'bout his brand new mission
Liked his plans but they came undone
When it got around to God & guns
Well I don’t know how he grew up
But it sure wasn’t down at the huntin' club
'Cause if it was he’d understand
Just a little bit more about the workin' man
God & guns
Keep us strong
That’s what this country was founded on
Well, we might as well give up and run
If we let 'em take our God & guns
That ain’t gonna happen
Out here in my neck of the woods
Where God is great and guns are good
You really can’t know that much about 'em
If you think we’re better off without 'em
There was a time we ain’t forgot
You could rest all night with your doors unlocked
But there ain’t nobody safe no more
So you say your prayers and you thank the Lord
For that peace maker '38 in the dresser drawer
God & guns
Keep us strong
(Keep us strong)
That’s what this country was founded on
Well, we might as well give up and run
If we let 'em take our God & our guns
Yeah, we might as well give up and run
If we let 'em take our God & guns
That ain’t happening baby
Got a shotgun rifle and a four wheel drive
God & guns
A country boy can survive
Don’t let 'em take
Don’t you let 'em take
Don’t let 'em take our God & guns
God & guns, yeah, keep us strong
That’s what this country was founded on
Well, we might as well give up and run
If we let 'em take our God & guns
I don’t think so

(traducción)

Anoche escuché a este político
Hablando de su nueva misión
Me gustaban sus planes, pero se deshicieron.
Cuando llegó a Dios y las armas
Bueno, no sé cómo creció.
Pero seguro que no fue en el club de caza
Porque si fuera él entendería
Solo un poco más sobre el trabajador
Dios y armas
Mantennos fuertes
En eso se fundó este país
Bueno, también podríamos darnos por vencidos y correr
Si les permitimos tomar nuestro Dios y nuestras armas
eso no va a pasar
Aquí en mi cuello del bosque
Donde Dios es grande y las armas son buenas
Realmente no puedes saber mucho sobre ellos
Si crees que estamos mejor sin ellos
Hubo un tiempo que no olvidamos
Podrías descansar toda la noche con las puertas abiertas
Pero ya no hay nadie a salvo
Así que dices tus oraciones y le das gracias al Señor
Por ese pacificador del 38 en el cajón de la cómoda
Dios y armas
Mantennos fuertes
(Mantennos fuertes)
En eso se fundó este país
Bueno, también podríamos darnos por vencidos y correr
Si les permitimos tomar a nuestro Dios y nuestras armas
Sí, también podríamos darnos por vencidos y huir
Si les permitimos tomar nuestro Dios y nuestras armas
Eso no está pasando bebé
Tengo un rifle de escopeta y una tracción en las cuatro ruedas
Dios y armas
Un chico de campo puede sobrevivir
no dejes que tomen
No dejes que tomen
No dejes que tomen nuestro Dios y nuestras armas
Dios y armas, sí, mantennos fuertes
En eso se fundó este país
Bueno, también podríamos darnos por vencidos y correr
Si les permitimos tomar nuestro Dios y nuestras armas
No me parece