Traducción de la letra de la canción I'd Love To Knock The Hell Out Of You - Hank Williams Jr.

I'd Love To Knock The Hell Out Of You (original)

Oh I’d love to knock the hell out of you
And if you keep messin around I’m going to
So if you’re looking for trouble
Tell you what you do
Come over and get the shit knocked out of you
Now I have always been a peaceful man
But I get hostile if you screw up my plans
Do unto others as you like done to you
Believe me brother that is the golden rule
I’ve been through windows, doors, tv’s, and chairs
But I never let go
And I pulled out most of their hair
Now I’ve mellowed a lot since then
So it takes two seconds
For me to knock the hell right out of you
Oh I’d love to knock the hell out of you
And if you keep pushin my button I’m going to
So if you’re looking for trouble
Tell you what you do
Come over and get some shit knocked out of you
Now ladies and gentelmen
I know that David Allen Coe thought he had
the Perfect Country and Western song
But you don’t have to talk about
Drinking, or prison, or dying, or divorce
All you have to talk about is
The basic deep down human emotion
We all feel inside
That’s why this is the
Perfect Country and Western Song
'cause I’d love to knock the hell right out of you
Yes sir right away!

(traducción)

Oh, me encantaría dejarte fuera de combate
Y si sigues jugando, voy a
Así que si estás buscando problemas
Dile lo que haces
Ven y haz que te saquen la mierda
Ahora siempre he sido un hombre pacífico
Pero me pongo hostil si arruinas mis planes
Haz a los demás lo que te gusta que te hagan a ti
Créame hermano esa es la regla de oro
He atravesado ventanas, puertas, televisores y sillas
Pero nunca lo dejo ir
Y les arranqué la mayor parte del cabello
Ahora me he suavizado mucho desde entonces
Así que tarda dos segundos
Para mí para golpear el infierno fuera de ti
Oh, me encantaría dejarte fuera de combate
Y si sigues presionando mi botón, voy a
Así que si estás buscando problemas
Dile lo que haces
Ven y haz que te saquen un poco de mierda
Ahora damas y caballeros
Sé que David Allen Coe pensó que tenía
la canción perfecta de country y western
Pero no tienes que hablar de
Beber, o prisión, o morir, o divorciarse
Todo lo que tienes que hablar es
La emoción humana básica en el fondo
Todos nos sentimos por dentro
Por eso este es el
Perfecta canción country y western
porque me encantaría sacarte a golpes
Si señor enseguida!