Traducción de la letra de la canción Club U.S.A. - Hank Williams Jr.

Club U.S.A. (original)

Being born here, it’s like hitting the lottery
If you’re lucky enough, to live in the land of the free
If your in, then I say you guided me in the shade
Everybody was in Club USA
I’m a good standing member, I bleed Red, White and Blue
I believe in the American dream, now brother, how 'bout you?
(I sure do)
If you don’t want in, you must live in a daze
Everybody was in Club USA
Club USA
Once you’re in, you’re gonna wanna stay
It is the place where everybody wants to live, work and play
A piece of paradise, Club USA
We got swimming pools, barbecue in the back yard
Got Kid Rock and Sandra, dirty, hairy movie stars
If your messing us, best get out of our way
We’ll steam roll you, Club USA
Club USA
Once you’re in, you’re gonna wanna stay
It is the place where everybody wants to live, work and play
A piece of paradise, Club USA
Its the good life, Club USA
(Ow!)
Hey, Club USA
Once you’re in, you’re gonna wanna stay
It is the place where everybody wants to live, work and play
A piece of paradise, Club USA
A piece of paradise, Club USA
It’s the place I’m gonna live, work and play
We got it made at Club USA
Made in the shade, Club USA
Live and pray, everyday
What you say?
Club USA
(I said U, S, A, baby!)
USA!
USA!
USA!
(That's what I’m talking about)

Club U.S.A. (traducción)

Nacer aquí es como sacarte la lotería
Si tienes la suerte de vivir en la tierra de la libertad
Si estás dentro, entonces digo que me guiaste en la sombra
Todo el mundo estaba en el Club USA
Soy un buen miembro permanente, sangro rojo, blanco y azul
Yo creo en el sueño americano, ahora hermano, ¿y tú?
(Claro que si)
Si no quieres entrar, debes vivir aturdido
Todo el mundo estaba en el Club USA
club estados unidos
Una vez que estés dentro, querrás quedarte
Es el lugar donde todos quieren vivir, trabajar y jugar.
Un pedazo de paraíso, Club USA
Tenemos piscinas, barbacoa en el patio trasero.
Got Kid Rock y Sandra, estrellas de cine sucias y peludas
Si nos estás molestando, mejor sal de nuestro camino
Te arrollaremos, Club USA
club estados unidos
Una vez que estés dentro, querrás quedarte
Es el lugar donde todos quieren vivir, trabajar y jugar.
Un pedazo de paraíso, Club USA
Es la buena vida, Club USA
(¡Ay!)
Oye, Club USA
Una vez que estés dentro, querrás quedarte
Es el lugar donde todos quieren vivir, trabajar y jugar.
Un pedazo de paraíso, Club USA
Un pedazo de paraíso, Club USA
Es el lugar donde viviré, trabajaré y jugaré.
Lo hicimos en el Club USA
Hecho a la sombra, Club USA
Vive y ora, todos los días
¿Que dices?
club estados unidos
(¡Dije U, S, A, bebé!)
¡ESTADOS UNIDOS!
¡ESTADOS UNIDOS!
¡ESTADOS UNIDOS!
(De eso estoy hablando)