Traducción de la letra de la canción They All Want To Go Wild (And I Want To Go Home) - Hank Williams Jr.

They All Want To Go Wild (And I Want To Go Home) (original)

Well I have been riding hard and wet, you never met one quite like me.
No rules and no regrets but time is sneaking up you see.
Can’t party all night like I use too.
Can it be I’m slowin' down?
But friends are always here wanting to have a beer and take me right back out
on the town.
Can you believe I feel out of place in a smoke filled honky-tonk?
Well I can put on my game face after all that used to be my home.
There’s a girl sittin' in mylap.
Now everybody is getting down
And I’m thinking about just exactly how in the world I’m going to get out.
They all want to go wild and I want to go home,
Cause I’ve been there done that living life to fast way to much carrying on.
I’ve walked on the wildside but they drag me along.
They all want to go wild and I want to go home.
Now if my wife walked in right now there would be some hell to pay
And I’ve payed to much before so here is all I got to say,
All the head and heart-ache ain’t worth it not to mention alimony.
A man’s got to be a fool sittin' here on a stool.
She bring a whole lot back to
me.
They all want to go wild and I want to go home.
Yeah, I’ve been there done that, living life to fast, way to much carrying on.
I’ve walked on the wildside but they drag me along.
They all want to go wild and I want to go home.
They all want to get wild and I just want to get home.
Yeah, I’ll meet ya' later!

(traducción)

Bueno, he estado montando duro y mojado, nunca has conocido a uno como yo.
No hay reglas ni remordimientos, pero el tiempo se está acercando sigilosamente.
No puedo estar de fiesta toda la noche como yo también.
¿Puede ser que me esté ralentizando?
Pero los amigos siempre están aquí queriendo tomar una cerveza y llevarme de regreso
en la ciudad.
¿Puedes creer que me siento fuera de lugar en un honky-tonk lleno de humo?
Bueno, puedo poner mi cara de juego después de todo lo que solía ser mi hogar.
Hay una chica sentada en mi regazo.
Ahora todo el mundo está bajando
Y estoy pensando exactamente en cómo en el mundo voy a salir.
Todos quieren volverse locos y yo quiero irme a casa,
Porque he estado allí viviendo la vida de manera rápida y continuando mucho.
He caminado por el lado salvaje pero me arrastran.
Todos quieren volverse locos y yo quiero irme a casa.
Ahora, si mi esposa entrara ahora mismo, habría un infierno que pagar.
Y he pagado mucho antes, así que aquí está todo lo que tengo que decir,
Todo el dolor de cabeza y de corazón no vale la pena, por no mencionar la pensión alimenticia.
Un hombre tiene que ser un tonto sentado aquí en un taburete.
Ella trae mucho de vuelta a
me.
Todos quieren volverse locos y yo quiero irme a casa.
Sí, he estado allí haciendo eso, viviendo la vida demasiado rápido, demasiado.
He caminado por el lado salvaje pero me arrastran.
Todos quieren volverse locos y yo quiero irme a casa.
Todos quieren volverse locos y yo solo quiero llegar a casa.
¡Sí, nos vemos más tarde!