| Cut-off jeans an’cowboy boots,
| jeans cortados y botas de vaquero,
|
| Long blonde hair an’dark brown roots.
| Cabello rubio largo y raíces de color marrón oscuro.
|
| Lord, pinch me:
| Señor, pellizcame:
|
| That’s how they do it in Dixie.
| Así lo hacen en Dixie.
|
| Electric slidin’on a sawdust floor,
| Deslizamiento eléctrico sobre un suelo de aserrín,
|
| Long-neck chaser for a,
| Cazador de cuello largo para un,
|
| Shot of hard core whiskey:
| Trago de whisky de núcleo duro:
|
| That’s how they do it in Dixie.
| Así lo hacen en Dixie.
|
| Little red Geo, stickers on the window says «Sugar n’spice.
| Pequeño Geo rojo, las pegatinas en la ventana dicen «Sugar n’spice.
|
| Baby, crank the bass up, ride it till you shake up Those pink fur dice.
| Cariño, sube el bajo, súbelo hasta que sacudas esos dados de piel rosa.
|
| Oh, ain’t that nice.
| Oh, no es tan agradable.
|
| Down to the river to go for a dip.
| Bajar al río para darse un chapuzón.
|
| Rollin’them Levis off of her hip.
| Quitándose los Levis de la cadera.
|
| Goin’Big Kenny skinny:
| Goin'Big Kenny flaco:
|
| That’s how they do it in Dixie.
| Así lo hacen en Dixie.
|
| Splish-splash.
| Chapoteo-chapoteo.
|
| Watermelon lip-gloss, kiss beneath the sw&moss,
| Brillo de labios de sandía, beso bajo el sw&musgo,
|
| On a moonlit night.
| En una noche de luna llena.
|
| Bubble gum perfume, well placed tattoo,
| Perfume de chicle, tatuaje bien puesto,
|
| Above her hiney, high.
| Por encima de su hiney, alto.
|
| (Oh my.)
| (Oh mi.)
|
| Belly button danglin', a twenty minute tan.
| Ombligo colgando, un bronceado de veinte minutos.
|
| You know, I’ll go on Jerry Springer if you hit on my man.
| Ya sabes, voy a ir a Jerry Springer si coqueteas con mi hombre.
|
| That girl will throw a hissy.
| Esa chica lanzará un silbido.
|
| That’s how they do it in Dixie.
| Así lo hacen en Dixie.
|
| Cut-off jeans an’cowboy boots,
| jeans cortados y botas de vaquero,
|
| Long blonde hair an’dark brown roots.
| Cabello rubio largo y raíces de color marrón oscuro.
|
| Lord, pinch me:
| Señor, pellizcame:
|
| That’s how they do it in Dixie:
| Así lo hacen en Dixie:
|
| Yeah, yeah now.
| Sí, sí ahora.
|
| Y’all, that’s how we do it in Dixie.
| Todos, así es como lo hacemos en Dixie.
|
| Whoo I love them girls man.
| Whoo, las amo, chicas, hombre.
|
| In Dixie.
| En Dixie.
|
| That’s how they do it in Dixie.
| Así lo hacen en Dixie.
|
| That’s right, class, that’s how we do it in Dixie.
| Así es, clase, así es como lo hacemos en Dixie.
|
| Y’all, that’s how we do it in Dixie.
| Todos, así es como lo hacemos en Dixie.
|
| Bocephus for president.
| Bocephus para presidente.
|
| President of the honky-tonk.
| Presidente del honky-tonk.
|
| Aw, had some good rowdy friends on this one. | Aw, tenía algunos buenos amigos ruidosos en este. |