Traducción de la letra de la canción I'm a Fighter - Van Zant

I'm a Fighter (original)

I’m a fighter, when my face shows my game
I’m a fighter, oh oh a face without a name
I’m a fighter, and I’m just holdin' ground
I’m a fighter, and I’m never goin' down
I was walkin', but I found me a ride
Yes, I was born, on the wrong side
I’ve been pushed, pushed around so long it’s hard to see
There’s just one thing, it’s gonna do to me
Just one more chance yeah, to pay the toll
Just one more chance to rock’n’roll
A will to survive, will stay alive
With you by my side I’m alive, oh yeah I’m alive
I’m a fighter, when my face shows my game
I’m a fighter, oh oh a face without a name
I’m a fighter, and I’m just holdin' ground
I’m a fighter, and I’m never goin' down
I’m never like a loser, no confidence
I said I’m just a user, of common sense
Oh oh oh, just one more chance yeah, to pay the toll
Just one more chance to rock’n’roll
A will to survive, will stay alive
With you by my side I’m alive, oh yeah I’m alive
Oh oh oh, just one more chance yeah, to pay the toll
Just one more chance to rock’n’roll
A will to survive, will stay alive
With you by my side I’m alive, oh yeah I’m alive
I’m a fighter, when my face shows my game
I’m a fighter, oh oh a face without a name
I’m a fighter, and I’m just holdin' ground
I’m a fighter, and I’m never goin' down
I’m a fighter, I’m a fighter
I’m a fighter, I’m a fighter
I’m a fighter, and I’m just holdin' ground
I’m a fighter, and I’m never goin' down
I’m a fighter, no!
no!
I’m a fighter, I ain’t never goin' down

(traducción)

Soy un luchador, cuando mi cara muestra mi juego
Soy un luchador, oh oh una cara sin nombre
Soy un luchador, y solo me mantengo firme
Soy un luchador, y nunca voy a caer
Estaba caminando, pero me encontré un paseo
Sí, nací, del lado equivocado
He sido empujado, empujado tanto tiempo que es difícil de ver
Solo hay una cosa, me va a hacer
Solo una oportunidad más, sí, para pagar el peaje
Solo una oportunidad más para rock and roll
Una voluntad de sobrevivir, se mantendrá con vida
Contigo a mi lado estoy vivo, oh sí, estoy vivo
Soy un luchador, cuando mi cara muestra mi juego
Soy un luchador, oh oh una cara sin nombre
Soy un luchador, y solo me mantengo firme
Soy un luchador, y nunca voy a caer
Nunca soy como un perdedor, sin confianza
Dije que solo soy un usuario, de sentido común
Oh oh oh, solo una oportunidad más, sí, para pagar el peaje
Solo una oportunidad más para rock and roll
Una voluntad de sobrevivir, se mantendrá con vida
Contigo a mi lado estoy vivo, oh sí, estoy vivo
Oh oh oh, solo una oportunidad más, sí, para pagar el peaje
Solo una oportunidad más para rock and roll
Una voluntad de sobrevivir, se mantendrá con vida
Contigo a mi lado estoy vivo, oh sí, estoy vivo
Soy un luchador, cuando mi cara muestra mi juego
Soy un luchador, oh oh una cara sin nombre
Soy un luchador, y solo me mantengo firme
Soy un luchador, y nunca voy a caer
Soy un luchador, soy un luchador
Soy un luchador, soy un luchador
Soy un luchador, y solo me mantengo firme
Soy un luchador, y nunca voy a caer
¡Soy un luchador, no!
¡no!
Soy un luchador, nunca voy a caer