Traducción de la letra de la canción She's Out With a Gun - Van Zant

She's Out With a Gun (original)

Cold steel, tucked out of sight
Bullets speak louder than words
No tears, fallin' tonight
Oh this time she’s gonna be heard
She’s done, closin' her eyes
To a stranger that he’s become
And as he flashes into her mind
She feels the trigger, she feels the trigger
She’s out with a gun
She’s gonna get even this time
It’s over and done
She’s layin' it all on the line
For so long, she was his life
As sure as the moon and the stars
But he turned the fire into ice
Now there’s a new face in his heart
Love kills as sure as it blinds
But life swallows up the soul
And once you cross right over that line
It’s gone forever, it’s gone forever
She’s out with a gun
She’s gonna get even this time
It’s over and done
She’s layin' it all on the line
(Bridge)
(Repeat chorus)

She's Out With a Gun (traducción)

Acero frío, escondido fuera de la vista
Las balas hablan más fuerte que las palabras
Sin lágrimas, cayendo esta noche
Oh, esta vez ella será escuchada
Ella ha terminado, cerrando los ojos
A un extraño en el que se ha convertido
Y mientras él parpadea en su mente
Ella siente el gatillo, ella siente el gatillo
ella está afuera con un arma
Ella se vengará esta vez
se acabó y hecho
Ella lo está poniendo todo en la línea
Durante tanto tiempo, ella fue su vida.
Tan seguro como la luna y las estrellas
Pero convirtió el fuego en hielo
Ahora hay una nueva cara en su corazón
El amor mata tan seguro como que ciega
Pero la vida se traga el alma
Y una vez que cruzas esa línea
Se ha ido para siempre, se ha ido para siempre
ella está afuera con un arma
Ella se vengará esta vez
se acabó y hecho
Ella lo está poniendo todo en la línea
(Puente)
(Repite el coro)