Traducción de la letra de la canción Stacy - Gretchen Wilson

Stacy (original)

Twenty-five times he’s hit decline on his cell phone
Quit driving by 'cause you cry every time when he ain’t home
I know you saw a diamond ring, babies and an SUV
Bless your little broken heart and how you fall apart
Aw, Stacy, why you gotta be so crazy
Honey, don’t you think that maybe
You’re the one to blame for running them boys away
Aw, Stacy, poor little someone come and save me
Ain’t it something sad
When girls like you make women like me look bad
You ought to be out on the town running round with your girlfriends
Instead here you sit with your fist in a clench like an old hen
Gotta get a grip on yourself, girl, you’re getting hard to help
Happens every time, you find a man and lose your mind
Aw, Stacy, why you gotta be so crazy
Honey, don’t you think that maybe
You’re the one to blame for running them boys away
Aw, Stacy, poor little someone come and save me
Ain’t it something sad
When girls like you make women like me look bad
Aw, Stacy, why you gotta be so crazy
Honey, don’t you think that maybe
You’re the one to blame for running them boys away
Aw, Stacy, poor little someone come and save me
Ain’t it something sad
When girls like you make women like me look bad
Don’t you know it’s girls like you
Who make women like me look bad
Aw, Stacy
Poor little Stacy
Crazy crazy Stacy
Everybody knows a Stacy

(traducción)

Veinticinco veces ha pulsado "declinar" en su teléfono móvil
Deja de conducir porque lloras cada vez que él no está en casa
Sé que viste un anillo de diamantes, bebés y un todoterreno
Bendice tu pequeño corazón roto y cómo te desmoronas
Oh, Stacy, ¿por qué tienes que estar tan loco?
Cariño, ¿no crees que tal vez
Tú eres el culpable de ahuyentar a los chicos.
Oh, Stacy, pobrecito, ven y sálvame.
¿No es algo triste?
Cuando chicas como tú hacen quedar mal a mujeres como yo
Deberías estar en la ciudad corriendo con tus amigas.
En cambio, aquí te sientas con el puño cerrado como una gallina vieja
Tienes que controlarte, niña, te estás volviendo difícil de ayudar
Sucede cada vez que encuentras a un hombre y pierdes la cabeza
Oh, Stacy, ¿por qué tienes que estar tan loco?
Cariño, ¿no crees que tal vez
Tú eres el culpable de ahuyentar a los chicos.
Oh, Stacy, pobrecito, ven y sálvame.
¿No es algo triste?
Cuando chicas como tú hacen quedar mal a mujeres como yo
Oh, Stacy, ¿por qué tienes que estar tan loco?
Cariño, ¿no crees que tal vez
Tú eres el culpable de ahuyentar a los chicos.
Oh, Stacy, pobrecito, ven y sálvame.
¿No es algo triste?
Cuando chicas como tú hacen quedar mal a mujeres como yo
¿No sabes que son chicas como tú?
Que hacen quedar mal a las mujeres como yo
Oh, stacy
Pobre pequeña Stacy
Loca loca Stacy
Todo el mundo conoce a Stacy