Traducción de la letra de la canción I'd Love to Be Your Last - Gretchen Wilson

I'd Love to Be Your Last (original)

If I had it my way this would be the first time that you fell in love
I would be the first man that your hands touch
We both had our share of living
Taking chances we were given
Really, there’s no point in looking back
I don’t care if I’m your first love
But I’d love to be your last
If I could do it over I’d have waited for this moment
So I could give my heart to you unbroken
But if our mistakes brought us together
Does it really matter whether
We were saints or sinners in the past
I don’t care if I’m your first love
I’d just love to be your last
All I know is what I see when I look at you
And all I see is what I’m feeling downside
How I’m feeling is this feeling that I finally got it right
Bridge
But I’ll wake up tomorrow
I’m gonna wrap my arms around you
Thank my lucky stars I found you
Cause I know your heart holds so much more
Than anyone has touched before
There’s more to me than that
I don’t care if I’m your first love
I don’t care if I’m your first love
I’d just love to be your last

I'd Love to Be Your Last (traducción)

Si fuera por mí esta sería la primera vez que te enamoras
yo seria el primer hombre que tus manos tocan
Ambos tuvimos nuestra parte de la vida
Aprovechando las oportunidades que nos dieron
Realmente, no tiene sentido mirar hacia atrás
No me importa si soy tu primer amor
Pero me encantaría ser el último
Si pudiera hacerlo de nuevo, habría esperado este momento
Así podría darte mi corazón intacto
Pero si nuestros errores nos unieron
¿Realmente importa si
Fuimos santos o pecadores en el pasado
No me importa si soy tu primer amor
Me encantaría ser el último
Todo lo que sé es lo que veo cuando te miro
Y todo lo que veo es lo que siento negativo
Cómo me siento es este sentimiento de que finalmente lo hice bien
Puente
Pero me despertaré mañana
Voy a envolver mis brazos alrededor de ti
Gracias a mis estrellas de la suerte que te encontré
Porque sé que tu corazón tiene mucho más
Que nadie ha tocado antes
Hay más para mí que eso
No me importa si soy tu primer amor
No me importa si soy tu primer amor
Me encantaría ser el último