Traducción de la letra de la canción Big Wood Deck - Gretchen Wilson

Big Wood Deck (original)

Built this thing with hammer and nails
In front of this trailer all by myself
Forty-eight two by fours laid down
Little piece of heaven on a lot in town
Smile at the people when the people pass by
'Cause they’re all wishing they had one like mine
Made for a chair and cooler of ice
Good times here ain’t hard to find
I love sitting on a big wood deck
Ice cold beer in between my legs
Ain’t nothing better or more redneck
Sitting round sitting on a big wood deck
I love sitting on a big wood deck
Rails wrapped up in extension cords
I can drop my ashes in between these boards
Rolling into polyurethane stains
She’s a little wore out, but I don’t complain
Someday when this town decides
This here land be citified
I might have to pull my house away
But my wood deck will still remain
'Cause I love sitting on a big wood deck
Tall Boy can in between my legs
Ain’t nothing better or more redneck
Than sitting round sitting on a big wood deck
I love sitting on a big wood deck
We love sitting on a big wood deck
Iced down beer in a big ol' keg
Ain’t nothing better or more redneck
Than sitting round sitting on a big wood deck
I love sitting on a big wood deck
Tall Boy can in between my legs
Ain’t nothing better or more redneck
Than sitting round sitting on a big wood deck
I love sitting on a big wood deck

Big Wood Deck (traducción)

Construí esta cosa con martillo y clavos
Frente a este tráiler solo
Cuarenta y ocho por cuatro establecidos
Pedacito de cielo en un lote en la ciudad
Sonreír a la gente cuando la gente pasa
Porque todos están deseando tener uno como el mío
Hecho para una silla y un enfriador de hielo.
Los buenos tiempos aquí no son difíciles de encontrar
Me encanta sentarme en una gran terraza de madera.
Cerveza helada entre mis piernas
No hay nada mejor o más sureño
Sentado redondo sentado en una gran terraza de madera
Me encanta sentarme en una gran terraza de madera.
Rieles envueltos en cables de extensión
Puedo tirar mis cenizas entre estas tablas
Rodando en manchas de poliuretano
Está un poco cansada, pero no me quejo.
Algún día cuando este pueblo decida
Esta tierra aquí se citará
Puede que tenga que retirar mi casa
Pero mi cubierta de madera seguirá siendo
Porque me encanta sentarme en una gran terraza de madera
Tall Boy puede entre mis piernas
No hay nada mejor o más sureño
Que estar sentado sentado en una gran terraza de madera
Me encanta sentarme en una gran terraza de madera.
Nos encanta sentarnos en una gran terraza de madera
Cerveza helada en un gran barril viejo
No hay nada mejor o más sureño
Que estar sentado sentado en una gran terraza de madera
Me encanta sentarme en una gran terraza de madera.
Tall Boy puede entre mis piernas
No hay nada mejor o más sureño
Que estar sentado sentado en una gran terraza de madera
Me encanta sentarme en una gran terraza de madera.