Traducción de la letra de la canción Her Strut - Gretchen Wilson

Her Strut (original)

She’s totally committed
To major independence
But she’s a lady through and through
She gives them quite a battle
All that they can handle
She’ll bruise some
She’ll hurt some too
But oh they love to watch her strut
Oh they do respect her but
They love to watch her strut
Sometimes they’ll want to leave her
Just give up and leave her
But they would never play that scene
In spite of all her talking
Once she starts in walking
The lady will be all they ever dreamed
Oh they’ll love to watch her strut
Oh they’ll kill to make the cut
They love to watch her strut
Yeah love to watch her strut
Watch her strut

Her Strut (traducción)

ella esta totalmente comprometida
A la mayor independencia
Pero ella es una dama de principio a fin
Ella les da bastante batalla
Todo lo que pueden manejar
Ella magullará algunos
Ella también lastimará a algunos
Pero, oh, les encanta verla pavonearse
Oh, ellos la respetan, pero
Les encanta verla pavonearse
A veces querrán dejarla
Sólo ríndete y déjala
Pero nunca reproducirían esa escena.
A pesar de todo lo que ella habla
Una vez que empieza a caminar
La dama será todo lo que alguna vez soñaron
Oh, les encantará verla pavonearse
Oh, matarán para hacer el corte
Les encanta verla pavonearse
Sí, me encanta verla pavonearse
Mírala pavonearse