Traducción de la letra de la canción Work Hard, Play Harder - Gretchen Wilson

Work Hard, Play Harder (original)

I’m working double shift on Monday
Tuesday I get before dawn
Wendesday pourin' coffee
Thursday night I’m tendin' a bar
Well when Friday finally rolls around
I call up my rowdy friends and we’re honky tonk bound
CHORUS
I work hard, I play harder
I’m a good time American daughter
Redneck, Blue collar, I party down to my last dollar
I work hard, I work hard
I play harder
I don’t waste my time on manicures and spray on tans
And I don’t pay no ever mind to the calais' I’ve worn on my hands
You know the people can’t understand how I’m the first to clock in but the last
to pass out
CHORUS
I work hard I play harder
I’m a good time American daughter
Redneck, Blue collar, I party down to my last dollar
I work hard, I work hard, I work hard, I play harder
Yeah Yeah Yeah
I work hard I play harder
I’m a good time American daughter
Redneck, Blue collar, I party down to my last daughter
I work hard, I work hard, I work hard, I play harder
Yeah

Work Hard, Play Harder (traducción)

Estoy trabajando doble turno el lunes
Martes llego antes del amanecer
Miércoles sirviendo café
El jueves por la noche estoy atendiendo un bar
Bueno, cuando finalmente llegue el viernes
Llamo a mis amigos ruidosos y nos vamos al honky tonk
CORO
Trabajo duro, juego más duro
Soy un buen momento hija americana
Redneck, Blue collar, voy de fiesta hasta mi último dólar
trabajo duro, trabajo duro
juego más duro
No pierdo mi tiempo en manicuras y bronceadores
Y no le presto atención a los calais que he usado en mis manos
Sabes que la gente no puede entender cómo soy el primero en fichar pero el último
desmayar
CORO
trabajo duro juego más duro
Soy un buen momento hija americana
Redneck, Blue collar, voy de fiesta hasta mi último dólar
Trabajo duro, trabajo duro, trabajo duro, juego más duro
Si, si, si
trabajo duro juego más duro
Soy un buen momento hija americana
Redneck, Blue collar, voy de fiesta hasta mi última hija
Trabajo duro, trabajo duro, trabajo duro, juego más duro
sí