Traducción de la letra de la canción Even It Up - Heart, Gretchen Wilson

Even It Up (original)

I am the one who can please you
Ain’t that what you said
You seemed so alone
I guess I was easily led
I showed you my love and babe
I guess it went to your head
When you were hungry, I brought you breakfast in bed
Come on, even it up, even it up, even it up
Come on, even it up, even it up, even it up
Well, a good man pays his debt
But you ain’t paid yours yet
Even it
It’s time to even it, even it up
Well, I took you over the tracks when you wanted some sin
I brought you satin and herbs from the places I’ve been
Well, now something tells me, baby
You’re going to use me again
You think you can lay down the how and the where and the when
Oh, you think you can
You better even it up, even it up, even it up right now
Oh well, even it up, even it up, even it up
I don’t want to bum it all
No, but this ax, she’s got to fall
Even it
Come on and even it, even it up, baby
Oh
Oh, oh, yeah, yeah, yeah.
Come on now!
(Guitar solo)
Even it up, even it up, even it up
Even it up, even it up, even it up
Yeah, even it
Even it, even it, come on
Even it up, even it up, even it up, yeah.
Whoo!
Even it up, even it up, even it up
Oh, got your hand!
(Instrumental break)
Even it up, even it up, even it up

Even It Up (traducción)

Yo soy el que te puede complacer
¿No es eso lo que dijiste?
Parecías tan solo
Supongo que fui fácilmente guiado
Te mostré mi amor y nena
Supongo que se te subió a la cabeza
Cuando tenías hambre te traje el desayuno a la cama
Vamos, iguala, iguala, iguala
Vamos, iguala, iguala, iguala
Bueno, un buen hombre paga su deuda
Pero aún no has pagado el tuyo
incluso
Es hora de nivelarlo, nivelarlo
Bueno, te llevé por las vías cuando querías un poco de pecado
Te traje satén y hierbas de los lugares en los que he estado
Bueno, ahora algo me dice, bebé
me vas a volver a usar
Crees que puedes establecer el cómo, el dónde y el cuándo
Oh, crees que puedes
Será mejor que lo iguales, lo iguales, lo iguales ahora mismo
Oh, bueno, igualarlo, igualarlo, igualarlo
no quiero quemarlo todo
No, pero esta hacha, tiene que caer
incluso
Vamos, e incluso, incluso, bebé
Vaya
Oh, oh, sí, sí, sí.
¡Ven ahora!
(Solo de guitarra)
Igualarlo, igualarlo, igualarlo
Igualarlo, igualarlo, igualarlo
Sí, incluso
Incluso eso, incluso eso, vamos
Igualarlo, igualarlo, igualarlo, sí.
¡Guau!
Igualarlo, igualarlo, igualarlo
¡Oh, tengo tu mano!
(pausa instrumental)
Igualarlo, igualarlo, igualarlo