Traducción de la letra de la canción Party Like Cowboyz - Big & Rich

Party Like Cowboyz (original)

Discount box wine
Burning like turpentine
Anything to get us buzzed
We got six strings, G strings
Pawn shop bling bling
Raisin' hell just because
Even old grannies getting chatty and batty
On pappy’s apple pie moonshine
I don’t know what you’re expecting but buddy if you’re bettin'
I’d be bettin' on a hell of a time
'Cause you know we’re gonna party like cowboyz
Whoop out the big toys
Pour on the gasoline
Put some fire on the fuses
We’re 'bout to do this
Pumped on adrenaline
We’re getting jackety jacked up, beer backed and doubled up
Stand up and make some noise…
We’re gonna party like cowboyz
Some girls are gettin' flirty and some are dancing dirty
The country girls are coming alive
Some guys are rocking and some dudes are socking
And gonna have to take it outside
Two for ones are going, the pyro is blowing
The whole place is coming unwound
The roof is a raisin', the whole place is shakin'
And we’re just getting started now
'Cause you know we’re gonna party like cowboyz
Whoop out the big toys
Pour on the gasoline
Put some fire on the fuses
We’re 'bout to do this
Pumped on adrenaline
We’re getting jackety jacked up, beer backed and doubled up
Stand up and make some noise…
We’re gonna party like cowboyz
Feeling kinda Tonto riding on a pinto
Screaming cross the wide open range
Got fire for a saddle
Make the red dirt rattle
'Cause I’m riding on a trail of flames and she’s a beautiful thing/
She goes so fast, kick a jet plane’s ass
And dang I love them footloosin' ways
Like a bull in a cage, make a cowboy rage
If I ever get to ride that hottie with a brain
Getting' jackety jacked up, beer backed and doubled up
Stand up and make some noise…
Gonna party like cowboyz
Yeah we’re gonna whoop out the big toys
Pour on the gasoline (gonna party like cowboyz)
Put some fire on the fuses
We’re 'bout to do this
Pumped on adrenaline (gonna party like cowboyz)
Getting jackety jacked up, beer backed and doubled up
Come on and make some noise… (gonna party like cowboyz)
We’re gonna party like cowboyz (party like cowboyz)
I’m a cowboy, baby!

Party Like Cowboyz (traducción)

vino de caja de descuento
Ardiendo como trementina
Cualquier cosa para hacernos zumbar
Tenemos seis cuerdas, cuerdas G
Casa de empeño bling bling
Raisin 'infierno solo porque
Incluso las viejas abuelas se ponen habladoras y locas
en el pastel de manzana de pappy
No sé lo que estás esperando, pero amigo, si estás apostando
Estaría apostando en un infierno de tiempo
Porque sabes que vamos a festejar como cowboyz
¡Fuera los juguetes grandes!
Vierta la gasolina
Pon un poco de fuego en los fusibles
Estamos a punto de hacer esto
Lleno de adrenalina
Nos estamos poniendo jacky jacky, cerveza respaldada y duplicada
Ponte de pie y haz algo de ruido...
Vamos a festejar como cowboyz
Algunas chicas se están poniendo coquetas y algunas están bailando sucio
Las chicas del campo están cobrando vida
Algunos chicos están rockeando y algunos tipos están golpeando
Y voy a tener que llevarlo afuera
Se van dos por uno, el piro esta soplando
Todo el lugar se está desenrollando
El techo es una pasa, todo el lugar está temblando
Y apenas estamos comenzando ahora
Porque sabes que vamos a festejar como cowboyz
¡Fuera los juguetes grandes!
Vierta la gasolina
Pon un poco de fuego en los fusibles
Estamos a punto de hacer esto
Lleno de adrenalina
Nos estamos poniendo jacky jacky, cerveza respaldada y duplicada
Ponte de pie y haz algo de ruido...
Vamos a festejar como cowboyz
Sintiéndome un poco Tonto cabalgando sobre un pinto
Gritando cruzar la amplia gama abierta
Tengo fuego por una silla de montar
Haz que la tierra roja suene
Porque estoy cabalgando sobre un rastro de llamas y ella es una cosa hermosa/
Ella va tan rápido, patea el trasero de un avión a reacción
Y maldita sea, los amo de manera libre
Como un toro en una jaula, haz enfurecer a un vaquero
Si alguna vez llego a montar ese bombón con un cerebro
Conseguir 'chaqueta levantada, cerveza respaldada y duplicada
Ponte de pie y haz algo de ruido...
Voy a festejar como cowboyz
Sí, vamos a gritar los juguetes grandes
Vierta la gasolina (va a festejar como cowboyz)
Pon un poco de fuego en los fusibles
Estamos a punto de hacer esto
Lleno de adrenalina (va a festejar como cowboyz)
Consiguiendo jacky jacky, cerveza respaldada y duplicada
Vamos y haz algo de ruido... (vamos a festejar como cowboyz)
Vamos a festejar como cowboyz (fiesta como cowboyz)
¡Soy un vaquero, bebé!