Traducción de la letra de la canción 8th of November - Big & Rich

8th of November (original)

Said goodbye to his momma as he left South Dakota
To fight for the red, white and blue
He was 19 and green with a new M-16
Just doing what he had to do He was dropped in the jungle where the choppers would rumble
With the smell of napalm in the air
And the sergeant said… look up ahead
Like a dark evil cloud, 1,200 came down on him and 29 more
They fought for their lives but most of them died in the 173rd Airborne
On the 8th of November the angels were crying
As they carried his brothers away
With the fire raining down and the hell all around
There were few men left standing that day
Saw the eagle fly through a clear blue sky
1965, the 8th of November
Now he’s 58 and his pony tail’s gray
But the battle still plays in his head
He limps when he walks but he’s strong when he talks
About the Shrapnel they left in his leg
He puts on a gray suit over his Airborne tattoo
And he ties it on one time a year
And remembers that fallen as he orders a tall one
And swallows it down with his tears
Saw the eagle fly through a clear blue sky
On the 8th of November the angels were crying
As they carried his brother away
With the fire raining down and the hell all around
There were few men left standing that day
Said goodbye to his momma as he left South Dakota
TO fight for the red, white and blue
He was nineteen and green with a new M-16
Just doing what he had to do

8th of November (traducción)

Se despidió de su mamá cuando se fue de Dakota del Sur
Para luchar por el rojo, blanco y azul
Tenía 19 años y verde con un nuevo M-16
Solo haciendo lo que tenía que hacer. Lo dejaron caer en la jungla donde los helicópteros retumbarían.
Con olor a napalm en el aire
Y el sargento dijo… mire hacia adelante
Como una nube oscura y maligna, 1200 cayeron sobre él y 29 más
Lucharon por sus vidas, pero la mayoría de ellos murieron en la 173ª Aerotransportada.
El 8 de noviembre los ángeles lloraban
Mientras se llevaban a sus hermanos
Con el fuego lloviendo y el infierno por todas partes
Quedaron pocos hombres en pie ese día
Vi al águila volar a través de un cielo azul claro
1965, 8 de noviembre
Ahora tiene 58 años y su cola de caballo es gris.
Pero la batalla todavía juega en su cabeza
Cojea cuando camina pero es fuerte cuando habla
Sobre la Metralla que le dejaron en la pierna
Se pone un traje gris sobre su tatuaje Airborne
Y lo ata una vez al año
Y recuerda que caida como ordena una alta
Y se lo traga con sus lágrimas
Vi al águila volar a través de un cielo azul claro
El 8 de noviembre los ángeles lloraban
Mientras se llevaban a su hermano
Con el fuego lloviendo y el infierno por todas partes
Quedaron pocos hombres en pie ese día
Se despidió de su mamá cuando se fue de Dakota del Sur
PARA luchar por el rojo, blanco y azul
Tenía diecinueve años y verde con un nuevo M-16
Simplemente haciendo lo que tenía que hacer