Traducción de la letra de la canción Nobody Told Me - Big & Rich

Nobody Told Me (original)

Everybody’s talking and no one says a word
Everybody’s making love and no one really cares
There’s Nazis in the bathroom just below the stairs
Always something happening and nothing going on
There’s always something cooking and nothing in the pot
They’re starving back in China so finish what you got
Nobody told me there’d be days like these
Nobody told me there’d be days like these
Nobody told me there’d be days like these
Strange days indeed -- strange days indeed
Everybody’s runnin' and no one makes a move
Everyone’s a winner and nothing left to lose
There’s a little yellow idol to the north of Katmandu
Everybody’s flying and no one leaves the ground
Everybody’s crying and no one makes a sound
There’s a place for us in the movies you just gotta lay around
Nobody told me there’d be days like these
Nobody told me there’d be days like these
Nobody told me there’d be days like these
Strange days indeed -- most peculiar, mama
Everybody’s smoking and no one’s getting high
Everybody’s flying and never touch the sky
There’s a UFO over New York and I ain’t too surprised
Nobody told me there’d be days like these
Nobody told me there’d be days like these
Nobody told me there’d be days like these
Strange days indeed -- most peculiar, mama

(traducción)

Todo el mundo está hablando y nadie dice una palabra
Todo el mundo está haciendo el amor y a nadie realmente le importa
Hay nazis en el baño justo debajo de las escaleras.
Siempre pasa algo y no pasa nada
Siempre hay algo cocinándose y nada en la olla
Se están muriendo de hambre en China, así que termina lo que tienes
Nadie me dijo que habría días como estos
Nadie me dijo que habría días como estos
Nadie me dijo que habría días como estos
Días extraños de hecho, días extraños de hecho
Todo el mundo está corriendo y nadie hace un movimiento
Todo el mundo es un ganador y no queda nada que perder
Hay un pequeño ídolo amarillo al norte de Katmandú
Todo el mundo está volando y nadie deja el suelo
Todo el mundo está llorando y nadie hace un sonido
Hay un lugar para nosotros en las películas, solo tienes que recostarte
Nadie me dijo que habría días como estos
Nadie me dijo que habría días como estos
Nadie me dijo que habría días como estos
Días extraños de hecho, muy peculiares, mamá
Todos fuman y nadie se droga
Todos vuelan y nunca tocan el cielo
Hay un OVNI sobre Nueva York y no estoy muy sorprendido
Nadie me dijo que habría días como estos
Nadie me dijo que habría días como estos
Nadie me dijo que habría días como estos
Días extraños de hecho, muy peculiares, mamá