Traducción de la letra de la canción Deadwood Mountain - Big & Rich

Deadwood Mountain (original)

I’ve been a rambler, all my life
Been a bet it all gambler
Yeah I let it all ride
Never been afraid of losin
Yeah there’s been times I’ve lost it all
But it won’t really matter
Someday when I’m gone
You can bury me on Deadwood Mountain
By my brother wild Bill and Sister calamity Jane
Don’t bring me no flowers
Just a six gun smokin
Put me eight feet down
When you bury me
Put me eight feet down
When you bury me
When your heart runs deeper
Then a ghost town gold mine
You just know your bound to find that motherload
You’ll spend your last heartbeat chasing after rainbows
No there’s no place you won’t go
To win one more time
You can bury me on Deadwood Mountain
By my brother wild Bill and sister calamity Jane
Don’t bring me no flowers
Just a six gun smokin
Put me eight feet down
When you bury me
Put me eight feet down
When you bury me
And cover me a little extra deep
Cause that’s the only way
I’m gonna rest in peace
You can bury me on Deadwood Mountain
By my brother wild Bill and sister calamity Jane
Don’t bring me no flowers
Just a six gun smokin
Put me eight feet down
When you bury me
Put me eight feet down
When you bury me

Deadwood Mountain (traducción)

He sido un excursionista, toda mi vida
Ha sido un jugador de apuestas
Sí, lo dejo todo correr
Nunca he tenido miedo de perder
Sí, ha habido momentos en los que lo he perdido todo
Pero realmente no importará
Algún día cuando me haya ido
Puedes enterrarme en Deadwood Mountain
Por mi hermano Wild Bill y Sister Calamity Jane
No me traigas flores
Solo un fumador de seis pistolas
Ponme ocho pies abajo
cuando me entierres
Ponme ocho pies abajo
cuando me entierres
Cuando tu corazón corre más profundo
Luego, una mina de oro de un pueblo fantasma
Solo sabes que estás obligado a encontrar esa carga madre
Pasarás el último latido de tu corazón persiguiendo arcoíris
No, no hay ningún lugar al que no vayas
Para ganar una vez más
Puedes enterrarme en Deadwood Mountain
Por mi hermano Wild Bill y mi hermana Calamity Jane
No me traigas flores
Solo un fumador de seis pistolas
Ponme ocho pies abajo
cuando me entierres
Ponme ocho pies abajo
cuando me entierres
Y cúbreme un poco más profundo
Porque esa es la única manera
voy a descansar en paz
Puedes enterrarme en Deadwood Mountain
Por mi hermano Wild Bill y mi hermana Calamity Jane
No me traigas flores
Solo un fumador de seis pistolas
Ponme ocho pies abajo
cuando me entierres
Ponme ocho pies abajo
cuando me entierres