Traducción de la letra de la canción Good Ole Days - Brad Arnold, Big & Rich, Tracy Lawrence

Good Ole Days (original)

Grandma talks about Kennedy
The way momma talks about Reagan
And daddy talks about Staubach
Like brother talks about Aikman
We don’t remember how we hated, the taste of that first beer
And everything looks better looking in the review mirror
We don’t know till it’s too late, we’re living in the good ole days
In the pictures, ain’t we always having fun?
Oh, when we’re young, we wanna be older
When we’re old, we wanna be cool
We can’t wait to graduate and when we graduate
We just wanna go back to school
Yeah, John, let’s tell 'em how it was
We talked about our first time, like we were super freaks
But how good could it have been cramped in that Pontiac backseat?
Yeah, we’re always talkin' 'bout the thrill of yesterday
And that just means tomorrow, we’ll be talking 'bout today
We don’t know till it’s too late, we’re living in the good ole days
In the pictures, ain’t we always having fun?
When we’re young, we wanna be older
When we’re old, we wanna be cool
We can’t wait to graduate and when we graduate
We just wanna go back to school, yeah
When you’re raised on reruns, the past is where it’s at
We can’t see the forest if we’re always looking back
We don’t know till it’s too late, we’re living in the good ole days
In the pictures, ain’t we always having fun?
When we’re young, we wanna be older
When we’re old, we wanna be cool
We can’t wait to graduate
We just wanna go back
Guess some day we’re all gonna say
Yeah, these were the good ole days
Hey, some day we’re all gonna say
Hey, these were the good ole days
That’s right
Good ole days, good ole days, good ole days
These were the good ole days
Good ole days
Ah, it’s good, hoo-ah

(traducción)

La abuela habla de Kennedy
La forma en que mamá habla de Reagan
Y papá habla de Staubach
Como hermano habla de Aikman
No recordamos cómo odiamos, el sabor de esa primera cerveza
Y todo se ve mejor en el espejo de revisión
No lo sabemos hasta que es demasiado tarde, estamos viviendo en los buenos viejos tiempos
En las fotos, ¿no siempre nos estamos divirtiendo?
Oh, cuando somos jóvenes, queremos ser mayores
Cuando seamos viejos, queremos ser geniales
No podemos esperar para graduarnos y cuando nos graduemos
Solo queremos volver a la escuela
Sí, John, vamos a contarles cómo fue
Hablamos de nuestra primera vez, como si fuéramos súper monstruos.
Pero, ¿qué tan bueno podría haber estado apretado en ese asiento trasero de Pontiac?
Sí, siempre estamos hablando de la emoción de ayer
Y eso solo significa que mañana, estaremos hablando de hoy
No lo sabemos hasta que es demasiado tarde, estamos viviendo en los buenos viejos tiempos
En las fotos, ¿no siempre nos estamos divirtiendo?
Cuando somos jóvenes, queremos ser mayores
Cuando seamos viejos, queremos ser geniales
No podemos esperar para graduarnos y cuando nos graduemos
Solo queremos volver a la escuela, sí
Cuando te crían en las reposiciones, el pasado es donde está
No podemos ver el bosque si siempre estamos mirando hacia atrás
No lo sabemos hasta que es demasiado tarde, estamos viviendo en los buenos viejos tiempos
En las fotos, ¿no siempre nos estamos divirtiendo?
Cuando somos jóvenes, queremos ser mayores
Cuando seamos viejos, queremos ser geniales
No podemos esperar para graduarnos
solo queremos volver
Supongo que algún día todos vamos a decir
Sí, estos fueron los buenos viejos tiempos
Oye, algún día todos vamos a decir
Oye, estos fueron los buenos viejos tiempos
Así es
Buenos viejos días, buenos viejos días, buenos viejos días
Estos fueron los buenos viejos tiempos
buenos dias
Ah, es bueno, hoo-ah