Traducción de la letra de la canción If the World Had a Front Porch - Luke Combs, Tracy Lawrence

If the World Had a Front Porch (original)

It was where my mama sat on that old swing with her crochet
It was where grandaddy taught me how to cuss and how to pray
It was where we made our own ice cream those sultry summer nights
Where the bulldog had her puppies and us brothers had our fights
There were many nights I’d sit right there and look out at the stars
To the sound of a distant wippoorwhill or the hum of a passin' car
It was where I first got up the nerve to steal me my first kiss
And it was where I learned to play guitar and pray I had the gift
If the world had a front porch like we did back then
We’d still have our problems but we’d all be friends
Treatin' your neighbor like he’s your next of kin
Wouldn’t be gone with the wind
If the world had a front porch like we did back then
Purple hulls and pintos I’ve shelled more than my share
Cause lighting bugs and crickets danced in the evening air
And like a beacon that ol' yellow bulb it always led me home
Some how mama always knew just when to leave it on
If the world had a front porch…
Treatin' your neighbor…

If the World Had a Front Porch (traducción)

Fue donde mi mamá se sentó en ese viejo columpio con su ganchillo
Fue donde el abuelo me enseñó cómo maldecir y cómo orar
Era donde hacíamos nuestro propio helado esas noches bochornosas de verano.
Donde la bulldog tuvo sus cachorros y los hermanos tuvimos nuestras peleas
Hubo muchas noches en las que me sentaba allí y miraba las estrellas
Al sonido de un silbido distante o al zumbido de un auto que pasa
Fue donde primero me armé de valor para robarme mi primer beso.
Y fue donde aprendí a tocar la guitarra y recé para tener el don
Si el mundo tuviera un porche delantero como el que teníamos en ese entonces
Todavía tendríamos nuestros problemas pero todos seríamos amigos
Tratando a tu vecino como si fuera tu pariente más cercano
no se iría con el viento
Si el mundo tuviera un porche delantero como el que teníamos en ese entonces
Cascos morados y pintos que he desgranado más que mi parte
Porque las chinches y los grillos bailaban en el aire de la tarde
Y como un faro, esa vieja bombilla amarilla siempre me llevó a casa
De alguna manera, mamá siempre sabía cuándo dejarlo encendido
Si el mundo tuviera un porche delantero...
Tratando a tu vecino...