Traducción de la letra de la canción Can I Get an Outlaw - Luke Combs

Can I Get an Outlaw (original)

Back in the day it was a six gun, and a six-string
Man, that was country
And that’s the way country still ought to be
It was lived, not taught, it was earned, not bought
Had to put in the work to get to the top
Let me tell you, what I thinks really gone wrong
These days it’s all wannabes singing someone else’s songs
Everybody’s doing the same damn thing
Where have the rebels gone?
'Cause we don’t need
Another pretty boy, singin' pretty songs
Fake country boys, doin' country all wrong
Need another Haggard, or a Johnny Cash
Somebody chewing tobacco, and whipping ass
I need preacher, I need a savior
How about y’all?
Can I get an outlaw?
It don’t have to be honkytonks, boots, and Wrangler jeans
It ain’t the banjo or the fiddle, no
It’s the words and what they mean
If you gonna talk the talk, you better walk the walk
And brother, that’s the truth
So honestly, what would Waylon do?
I can guarantee that if he was alive today
He’d ask us one more time
«Are you sure Hank done it this way?»
'Cause we don’t need
Another pretty boy, singin' pretty songs
Fake country boys, doin' country all wrong
Need another Haggard, or a Johnny Cash
Somebody chewin' tobacco, and whippin' ass
I need preacher, I need a savior, how 'bout y’all?
Can I get an outlaw?
Are the good times really gone for good?
Or can we get back to our roots?
It’s about that time we raise the bar
So raise a glass if you feel like I do
'Cause we don’t need
Another pretty boy, singing pretty songs
Fake country boys, doin' country all wrong
Need another Haggard, or a Johnny Cash
Somebody chewin' tobacco, and whippin' ass
I need preacher, I need a savior, how 'bout y’all?
Can I get an outlaw?
I pray country answers my call
Can I get an outlaw?
Oh, can I get an outlaw?

(traducción)

En el pasado, era una pistola de seis y una de seis cuerdas.
Hombre, eso era país
Y así es como debería ser el país
Se vivió, no se enseñó, se ganó, no se compró
Tuve que esforzarme para llegar a la cima
Déjame decirte, lo que creo que realmente salió mal
En estos días, todos los aspirantes cantan las canciones de otra persona
Todo el mundo está haciendo la misma maldita cosa
¿Dónde han ido los rebeldes?
Porque no necesitamos
Otro chico bonito, cantando canciones bonitas
Chicos de campo falsos, haciendo todo mal en el país
Necesito otro Haggard, o un Johnny Cash
Alguien masticando tabaco y azotando el culo
Necesito predicador, necesito un salvador
¿Qué hay de todos ustedes?
¿Puedo conseguir un forajido?
No tiene que ser honkytonks, botas y jeans Wrangler
No es el banjo o el violín, no
Son las palabras y lo que significan
Si vas a hablar por hablar, será mejor que sigas el camino
Y hermano, esa es la verdad
Entonces, honestamente, ¿qué haría Waylon?
Puedo garantizar que si estuviera vivo hoy
Nos preguntaría una vez más
"¿Estás seguro de que Hank lo hizo de esta manera?"
Porque no necesitamos
Otro chico bonito, cantando canciones bonitas
Chicos de campo falsos, haciendo todo mal en el país
Necesito otro Haggard, o un Johnny Cash
Alguien masticando tabaco y azotando el culo
Necesito un predicador, necesito un salvador, ¿qué tal ustedes?
¿Puedo conseguir un forajido?
¿Los buenos tiempos realmente se han ido para siempre?
¿O podemos volver a nuestras raíces?
Ya es hora de que subamos el listón
Así que levanta una copa si sientes que yo sí
Porque no necesitamos
Otro chico bonito, cantando canciones bonitas
Chicos de campo falsos, haciendo todo mal en el país
Necesito otro Haggard, o un Johnny Cash
Alguien masticando tabaco y azotando el culo
Necesito un predicador, necesito un salvador, ¿qué tal ustedes?
¿Puedo conseguir un forajido?
Ruego que el país responda a mi llamada
¿Puedo conseguir un forajido?
Oh, ¿puedo conseguir un forajido?