Traducción de la letra de la canción Baseball on the Moon - Erik Dylan, Luke Combs

Baseball on the Moon (original)

You say you wanna throw a knuckle ball for the Cubs when you grow up
Well it’s gonna take a heart like a lion, skin as thick as that rawhide glove
You say you wanna be an astronaut drinkin' chocolate milk on the moon
Well here’s to the dreamers like you
'Cause they’re gonna cut you down, tell you your best ain’t good enough
But your «want to, got to’s» gotta be bigger than your givin' up
And you can wave to all the critics when you’re playin' baseball on the moon
Here’s to the dreamers like you
You say you’re gonna ask her out, but you know she’s out of your league
Everybody says guys like you ain’t fit for no homecomin' queen
Boy it’s funny how you get the girl when you got nothin' to lose
Here’s to the dreamers like you
'Cause they’re gonna cut you down, tell you your best ain’t good enough
But your «want to, got to’s» gotta be bigger than your givin' up
Go on and ask that girl to dance, hell she might just kiss a fool
Here’s to the dreamers like you
You say you’re gonna pack your car full of prayers and an old guitar
Yeah they’re ll gonna tell ya that you might not get too far
But you got somethin' in your heart that you just gotta do
So here’s to the dreamers like you
'Cause they’re gonna cut you down, tell you your best ain’t good enough
But your «want to, got to’s» gotta be bigger than your givin' up
And when you get that first gold record, they’re gonna say they always knew
(I'll bet)
Here’s to the dreamers like you
Yeah I’m one of the dreamers just like you
Yeah I’m one of the dreamers just like you

(traducción)

Dices que quieres lanzar una bola de nudillos para los Cachorros cuando crezcas
Bueno, se necesitará un corazón como un león, una piel tan gruesa como ese guante de cuero crudo
Dices que quieres ser un astronauta bebiendo leche con chocolate en la luna
Bueno, esto es para los soñadores como tú.
Porque te van a cortar, te dirán que tu mejor esfuerzo no es lo suficientemente bueno
Pero tu "quiero, tengo que" tiene que ser más grande que tu renuncia
Y puedes saludar a todos los críticos cuando juegas béisbol en la luna
Brindo por los soñadores como tú
Dices que la invitarás a salir, pero sabes que está fuera de tu alcance
Todo el mundo dice que los tipos como tú no son aptos para ninguna reina del regreso a casa
Chico, es gracioso cómo consigues a la chica cuando no tienes nada que perder
Brindo por los soñadores como tú
Porque te van a cortar, te dirán que tu mejor esfuerzo no es lo suficientemente bueno
Pero tu "quiero, tengo que" tiene que ser más grande que tu renuncia
Ve y pídele a esa chica que baile, diablos, ella podría besar a un tonto
Brindo por los soñadores como tú
Dices que vas a llenar tu auto de oraciones y una guitarra vieja
Sí, te dirán que es posible que no llegues demasiado lejos
Pero tienes algo en tu corazón que tienes que hacer
Así que aquí está para los soñadores como tú
Porque te van a cortar, te dirán que tu mejor esfuerzo no es lo suficientemente bueno
Pero tu "quiero, tengo que" tiene que ser más grande que tu renuncia
Y cuando obtengas ese primer disco de oro, dirán que siempre supieron
(Yo apostaré)
Brindo por los soñadores como tú
Sí, soy uno de los soñadores como tú
Sí, soy uno de los soñadores como tú