Traducción de la letra de la canción I Know She Ain't Ready - Luke Combs

I Know She Ain't Ready (original)

You were wearing that black dress
Coat, and cowboy boots
He was there, but I didn’t care
I was too busy staring at you
In the pouring rain, with the blue lights flashin'
In the hills of Appalachian
Close to tears with your makeup smeared
I asked you what had happened
But I know she ain’t ready
She won’t be for awhile
And he broke her down
And when I’m around
I can see it in her smile
She’s fightin' getting closer
It’s just too plain to see
And I know she ain’t ready
But that’s alright with me
You were wearing that red dress
Pearls, and those high heels
Liked the way it made you look
You love the way it made you feel
So I said to you
«I'd sure love to do this again»
And you said
«Me too, but I’m just not over him»
And I know she ain’t ready
She won’t be for awhile
And he broke her down
And when I’m around
I can see it in her smile
She’s fightin' getting closer
It’s just too plain to see
And I know she ain’t ready
But that’s alright with me, yeah
She started calling me baby, and two years later
I was down on one knee
With a ring in hand, I said
«I'm your man, and girl, will you marry me?»
She said, «You know that I’m ready
And I have been for awhile
When the bells sound and you turn around
I’ll be walking down the aisle
This will only bring us closer
It’s just too plain to see
And I know that we’re ready
So that’s alright with me
That’s alright with me»

(traducción)

Llevabas ese vestido negro
Abrigo y botas vaqueras
Él estaba allí, pero no me importaba.
Estaba demasiado ocupado mirándote
Bajo la lluvia torrencial, con las luces azules parpadeando
En las colinas de los Apalaches
Cerca de las lágrimas con tu maquillaje manchado
te pregunte que habia pasado
Pero sé que ella no está lista
ella no estará por un tiempo
Y él la rompió
Y cuando estoy cerca
Puedo verlo en su sonrisa
Ella está peleando cada vez más cerca
Es demasiado fácil de ver
Y sé que ella no está lista
Pero eso está bien conmigo
Llevabas ese vestido rojo
Perlas, y esos tacones altos
Me gustó cómo te hizo lucir
Te encanta la forma en que te hizo sentir
Entonces te dije
«Seguro que me encantaría volver a hacer esto»
Y tú dijiste
«Yo también, pero no lo he superado»
Y sé que ella no está lista
ella no estará por un tiempo
Y él la rompió
Y cuando estoy cerca
Puedo verlo en su sonrisa
Ella está peleando cada vez más cerca
Es demasiado fácil de ver
Y sé que ella no está lista
Pero eso está bien conmigo, sí
Empezó a llamarme bebé, y dos años después
yo estaba de rodillas
Con un anillo en la mano, dije
«Soy tu hombre, y chica, ¿quieres casarte conmigo?»
Ella dijo: «Sabes que estoy lista
Y lo he estado por un tiempo
Cuando suenan las campanas y te das la vuelta
Estaré caminando por el pasillo
Esto solo nos acercará
Es demasiado fácil de ver
Y sé que estamos listos
Así que está bien conmigo
Eso está bien conmigo»