Traducción de la letra de la canción Sheriff You Want To - Luke Combs

Sheriff You Want To (original)

Well me and my buddies went sneakin' out
About 2AM to catch us some trout
That’s when I saw that car pull up
He said boys I don’t care that you’re way out here
But you look a little young for all that beer
And when he got close, I couldn’t tell who that was
He said I ain’t the cops, I ain’t your parents
Boys you’re dealin' with the county sheriff
So I said we can share if you want to
So buddy won’t you?
Take a sip and help us finish shit tonight
I ain’t givin' you an attitude
But I can tell you’re in a bad mood
Just a little bit will have you feelin' just right
So dude, we can share if you want to
Me and my boys sneakin' out again
A quick turnaround it was the next weekend
We had the single cab all filled up with smoke
He came up quick and tapped on the glass
I dropped that joint and sat up real fast
And when I saw who it was, damn I almost choked
Well it wasn’t the cops, it wasn’t our parents
It was our old friend the county sheriff
So I said we can share if you want to
So buddy won’t you?
Take a hit and help us finish shit tonight
I ain’t givin' you an attitude
But I can tell you’re in a bad mood
Just a little bit will have you feelin' just right
So dude, we can share if you want to
Well we got off both times, even though we crossed that line
And you can too, 'cause all you have to do is say
We can share if you want to
So buddy won’t you?
Take a hit and help us finish shit tonight
I ain’t givin' you an attitude
But I can tell you’re in a bad mood
Just a little bit will have you feelin' just right
So dude, we can share if you want to
We can share if you want to

(traducción)

Bueno, mis amigos y yo salimos a escondidas
Sobre las 2 de la mañana para pescarnos unas truchas
Fue entonces cuando vi que el auto se detenía
Él dijo, muchachos, no me importa que estén fuera de aquí
Pero te ves un poco joven para toda esa cerveza
Y cuando se acercó, no pude decir quién era
Dijo que no soy la policía, no soy tus padres
Chicos, están tratando con el sheriff del condado
Así que dije que podemos compartir si quieres
Así que amigo, ¿no?
Toma un sorbo y ayúdanos a terminar la mierda esta noche
No te estoy dando una actitud
Pero puedo decir que estás de mal humor
Solo un poco te hará sentir bien
Así que amigo, podemos compartir si quieres
Yo y mis chicos escabulléndonos de nuevo
Un cambio rápido fue el próximo fin de semana
Tuvimos la cabina individual llena de humo
Se acercó rápidamente y golpeó el cristal.
Dejé caer ese porro y me senté muy rápido
Y cuando vi quién era, carajo, casi me atraganto
Bueno, no fue la policía, no fueron nuestros padres
Era nuestro viejo amigo el sheriff del condado
Así que dije que podemos compartir si quieres
Así que amigo, ¿no?
Toma un golpe y ayúdanos a terminar la mierda esta noche
No te estoy dando una actitud
Pero puedo decir que estás de mal humor
Solo un poco te hará sentir bien
Así que amigo, podemos compartir si quieres
Bueno, nos bajamos las dos veces, aunque cruzamos esa línea
Y tú también puedes, porque todo lo que tienes que hacer es decir
Podemos compartir si quieres
Así que amigo, ¿no?
Toma un golpe y ayúdanos a terminar la mierda esta noche
No te estoy dando una actitud
Pero puedo decir que estás de mal humor
Solo un poco te hará sentir bien
Así que amigo, podemos compartir si quieres
Podemos compartir si quieres