Traducción de la letra de la canción Let the Moonshine - Luke Combs

Let the Moonshine (original)

It’s been a long night with a heavy load
And now my high beams are shinin' on my babies road
Gonna pick up some clay on the tread of these tires
Have ourselves a hell of a night
Look up in that Carolina sky
Let that moonshine, all night, take your breath away
Like an old sweet song daddy used to play
And it takes me back to a simpler place and time
When we used to kick back
And let the moonshine
So let the moonshine
It’s been a long time since we felt that creek
Runnin' cold and clear over our bare feet
Baby, you don’t know that this right here
Is the same water my ol' man used in his still
I still remember what he used to say
Let that moonshine, all night, take your breath away
Like an old sweet song daddy used to play
And it takes me back to a simpler place and time
When we used to kick back
And let the moonshine
So let the moonshine
It burns me up and lights a fire in my soul
We’ll get you a sip and let the whiskey take control
Let that moonshine, all night, take your breath away
Like an old sweet song daddy used to play
And it takes me back to a simpler place and time
When we used to kick back
And let the moonshine
Just let the moonshine
And let the moonshine

Let the Moonshine (traducción)

Ha sido una larga noche con una gran carga
Y ahora mis luces altas están brillando en el camino de mi bebé
Voy a recoger un poco de arcilla en la banda de rodadura de estos neumáticos
Que tengamos una noche infernal
Mira hacia arriba en ese cielo de Carolina
Deja que la luz de la luna, toda la noche, te quite el aliento
Como una vieja y dulce canción que papá solía tocar
Y me lleva de regreso a un lugar y tiempo más simple
Cuando solíamos relajarnos
Y deja que la luz de la luna
Así que deja que la luz de la luna
Ha pasado mucho tiempo desde que sentimos ese arroyo
Corriendo frío y claro sobre nuestros pies descalzos
Baby, no sabes que esto de aquí
¿Es la misma agua que mi viejo usaba en su alambique?
Todavía recuerdo lo que solía decir
Deja que la luz de la luna, toda la noche, te quite el aliento
Como una vieja y dulce canción que papá solía tocar
Y me lleva de regreso a un lugar y tiempo más simple
Cuando solíamos relajarnos
Y deja que la luz de la luna
Así que deja que la luz de la luna
Me quema y enciende un fuego en mi alma
Te daremos un sorbo y dejaremos que el whisky tome el control
Deja que la luz de la luna, toda la noche, te quite el aliento
Como una vieja y dulce canción que papá solía tocar
Y me lleva de regreso a un lugar y tiempo más simple
Cuando solíamos relajarnos
Y deja que la luz de la luna
Solo deja que la luz de la luna
Y deja que la luz de la luna