Traducción de la letra de la canción Is That a Tear - Tracy Lawrence

Is That a Tear (original)

Last thing I expected was to get her call tonight
'Cause the last thing that I heard from her, was she found «Mr.
Right»
But when I came home this evenin', there it was on my machine
And I’m just wonderin' what the hell it means
Said she’s sorry, that she missed me
And she’s been doin' fine
I’ve run it back and heard her say
Those words a hundred times
Somethin' makes me wonder
Is she happy with her choice
Or is that a tear I hear
In her voice
First time that I listened
I thought boy shes got some nerve
But the second time I heard it
I heard more then just her words
Am I just wishful thinkin'
Or did her voice really crack
I’ll never know
If I don’t call her back
Said she’s sorry, that she missed me
And she’s been doin' fine
I’ve run it back and heard her say
Those words a hundred times
Somethin' makes me wonder
Is she happy with her choice
Or is that a tear I hear
In her voice
Oh, is that a tear
Lord, is that a tear I hear
In her voice

Is That a Tear (traducción)

Lo último que esperaba era recibir su llamada esta noche.
Porque lo último que supe de ella fue que encontró al «Sr.
Derecha"
Pero cuando llegué a casa esta noche, ahí estaba en mi máquina
Y me pregunto qué diablos significa
Dijo que lo sentía, que me extrañaba
Y ella ha estado bien
Lo he vuelto a ejecutar y la escuché decir
Esas palabras cien veces
Algo me hace preguntarme
¿Está contenta con su elección?
¿O es una lágrima lo que escucho?
en su voz
Primera vez que escucho
Pensé chico, ella tiene algo de valor
Pero la segunda vez que lo escuché
Escuché más que solo sus palabras
¿Solo estoy pensando en deseos?
¿O su voz realmente se quebró?
Nunca lo sabré
Si no la devuelvo la llamada
Dijo que lo sentía, que me extrañaba
Y ella ha estado bien
Lo he vuelto a ejecutar y la escuché decir
Esas palabras cien veces
Algo me hace preguntarme
¿Está contenta con su elección?
¿O es una lágrima lo que escucho?
en su voz
Oh, ¿es eso una lágrima?
Señor, ¿es una lágrima lo que escucho?
en su voz