Traducción de la letra de la canción Sticks and Stones - Tracy Lawrence

Sticks and Stones (original)

You can take the house and everything in it Keep the diamond ring cause thats how I meant it Sticks and stones are all they ever were to me This material life with all it’s value
Don’t mean a thing to me without you
The love that we once had is all I need
So take everything we have if it makes you happy
But darlin let me say before I leave
These sticks and stones ain’t all that makes a home
They don’t have arms to hold you when love goes wrong
Now you say, we are through
These sticks and stones may break me,
But the words you said just tore my heart in two
Remember when we didn’t have a dime between us You took my hand and said we don’t needmuch
Just as long as we’re together we would be fine
Now we’ve acquired all I thought would please you
I gave everything you know that I could
And still you’re telling me you’re not satisfied
So take everything we have if it makes you happy
But darlin let me say before I leave
These sticks and stones may break me,
But the words you said just tore my heart in two

Sticks and Stones (traducción)

Puedes tomar la casa y todo lo que hay en ella Quedarse con el anillo de diamantes porque eso es lo que quise decir Palos y piedras son todo lo que alguna vez fueron para mí Esta vida material con todo su valor
No significa nada para mí sin ti
El amor que una vez tuvimos es todo lo que necesito
Así que toma todo lo que tenemos si te hace feliz
Pero cariño, déjame decirte antes de irme
Estos palos y piedras no son todo lo que hace un hogar
No tienen brazos para abrazarte cuando el amor sale mal
Ahora dices, hemos terminado
Estos palos y piedras pueden quebrarme,
Pero las palabras que dijiste rompieron mi corazón en dos
¿Recuerdas cuando no teníamos ni un centavo entre nosotros? Tomaste mi mano y dijiste que no necesitamos mucho
Mientras estemos juntos estaremos bien
Ahora hemos adquirido todo lo que pensé que te complacería
Di todo lo que sabes que pude
Y todavía me dices que no estás satisfecho
Así que toma todo lo que tenemos si te hace feliz
Pero cariño, déjame decirte antes de irme
Estos palos y piedras pueden quebrarme,
Pero las palabras que dijiste rompieron mi corazón en dos