Traducción de la letra de la canción Save a Horse (Ride a Cowboy) - Big & Rich

Save a Horse (Ride a Cowboy) (original)

DUM-DE-DE-DUM, DE-DE-DUM-DE-DE-DUM, DE-DAA-DAAAAA
DUM-DE-DE-DUM, DE-DE-DUM-DE-DE-DUM, DE-DAA-DAA-DAA-DAA-DAAAA!
Well, I walk into the room
Passing out hundred dollar bills
And it kills and it thrills like the horns on my Silverado grill
And I buy the bar a double round of Crown
And everybody’s getting down
An' this town ain’t never gonna be the same
Cause I saddle up my horse
And I ride into the city
I make a lot of noise
Cause the girls
They are so pretty
Riding up and down Broadway
On my old stud Leroy
And the girls say
Save a horse, ride a cowboy
Everybody says
Save a horse, Ride a cowboy
Well I don’t give a dang about nothing
I’m singing and Bling-Blinging
While the girls are drinking
Long necks down!
And I wouldn’t trade ol' Leroy
Or my Chevrolet for your Escalade
Or your freak parade
I’m the only John Wayne left in this town
And I saddle up my horse
And I ride into the city
I make a lot of noise
Cause the girls
They are so pretty
Riding up and down Broadway
On my old stud Leroy
And the girls say
Save a horse, ride a cowboy
Everybody says
Save a horse, Ride a cowboy
I’m a thourough-bred
That’s what she said
In the back of my truck bed
As I was gettin' buzzed on suds
Out on some back country road
We where flying high
Fine as wine, having ourselves a big and rich time
And I was going, just about as far as she’d let me go
But her evaluation
Of my cowboy reputation
Had me begging for salvation
All night long
So I took her out giggin frogs
Introduced her to my old bird dog
And sang her every Wilie Nelson song I could think of
And we made love
And I saddled up my horse
And I ride into the city
I make a lot of noise
Cause the girls
They are so pretty
Riding up and down Broadway
On my old stud Leroy
And the girls say
Save a horse, ride a cowboy
Everybody says
Save a horse, Ride a cowboy
What?
What?
Save A Horse Ride A Cowboy
Everybody says
Save a Horse Ride a cowboy

Save a Horse (Ride a Cowboy) (traducción)

DUM-DE-DE-DUM, DE-DE-DUM-DE-DE-DUM, DE-DAA-DAAAAA
¡DUM-DE-DE-DUM, DE-DE-DUM-DE-DE-DUM, DE-DAA-DAA-DAA-DAA-DAAAA!
Bueno, entro en la habitación.
Repartiendo billetes de cien dólares
Y mata y emociona como los cuernos en mi parrilla Silverado
Y le compro al bar una ronda doble de Crown
Y todo el mundo está bajando
Y esta ciudad nunca será la misma
Porque ensillo mi caballo
Y cabalgo hacia la ciudad
hago mucho ruido
Porque las chicas
son tan bonitos
Montando arriba y abajo de Broadway
En mi viejo semental Leroy
Y las chicas dicen
Salva un caballo, monta un vaquero
Todos dicen
Salva un caballo, monta un vaquero
Bueno, me importa un carajo nada
Estoy cantando y Bling-Blinging
Mientras las chicas beben
¡Cuellos largos abajo!
Y no cambiaría al viejo Leroy
O mi Chevrolet para tu Escalade
O tu desfile de monstruos
Soy el único John Wayne que queda en esta ciudad
y ensillo mi caballo
Y cabalgo hacia la ciudad
hago mucho ruido
Porque las chicas
son tan bonitos
Montando arriba y abajo de Broadway
En mi viejo semental Leroy
Y las chicas dicen
Salva un caballo, monta un vaquero
Todos dicen
Salva un caballo, monta un vaquero
soy de pura raza
Eso es lo que ella dijo
En la parte trasera de la cama de mi camioneta
Mientras me emborrachaba con espuma
Afuera en algún camino rural
Nosotros volamos alto
Fino como el vino, pasándonoslo bien y rico
Y yo iba, casi tan lejos como ella me dejaba ir
Pero su evaluación
De mi reputación de vaquero
Me hizo rogar por la salvación
Toda la noche
Así que la saqué a bailar ranas
Le presenté a mi viejo perro pájaro
Y le canté todas las canciones de Wilie Nelson que se me ocurrieron
e hicimos el amor
Y ensillé mi caballo
Y cabalgo hacia la ciudad
hago mucho ruido
Porque las chicas
son tan bonitos
Montando arriba y abajo de Broadway
En mi viejo semental Leroy
Y las chicas dicen
Salva un caballo, monta un vaquero
Todos dicen
Salva un caballo, monta un vaquero
¿Qué?
¿Qué?
Salva un caballo, monta un vaquero
Todos dicen
Salva un caballo, monta un vaquero