Traducción de la letra de la canción You Had Me from Hell No - John Rich, Lil Jon

You Had Me from Hell No (original)

But you erupt
But you erupt
But you erupt
«YEEEEEEAH!
This ya boy Lil John.
Gettin' it crunk with my homeboy, John Rich.
Rick Rocks!»
Aww yeah
A shot of Jack, double-stack, was my plan of attack;
but you sent it right back
I walked by all fly and I gave you the eye, but you rolled yours back
You ain’t budgin' but I ain’t give up yet
The colder your shoulder, the hotter I get
'Cause you had me;
baby you had me from «Hell No»
You know it makes me wanna go-go
When you ain’t turned on by my gun show
But you erupt like a volcano
You rub a drive in my libido
Girl, you ain’t got to say no more
Cause you had me from «Hell Hell Hell No»
It’s so hot, when you walk and you talk that talk
And you’re blowin' me off
I get amused when you use and you abuse, all this pride I’ve got, darlin'
Sit me down, baby take your best shot
You know I take everything you’ve got
'Cause you had me;
baby you had me from «Hell No»
You know it makes me wanna go-go
When you ain’t turned on by my gun show
But you erupt like a volcano
You rub a drive in my libido
Girl, you ain’t got to say «no"no more
Cause you had me from «Hell Hell Hell No», Oh
Well you had me;
cowgirl you had me from «Hell No»
You know it makes me wanna rodeo
When you ain’t turned on by my g-u-n show
But you erupt like a volcano
You rub a drive in my libido
Girl, you ain’t got to say «no"no more
'Cause you had me from «Hell Hell Hell»,
yeah you had me from «Hell Hell Hell»,
yeah you had me from «Hell Hell Hell No»

(traducción)

pero tu entras en erupción
pero tu entras en erupción
pero tu entras en erupción
«¡YEEEEEEAH!
Este chico, Lil John.
Poniéndome loco con mi amigo, John Rich.
Rick Rocas!»
Aww sí
Un trago de Jack, de dos pilas, era mi plan de ataque;
pero lo enviaste de vuelta
Caminé por toda mosca y te di el ojo, pero rodaste el tuyo para atrás
No te estás moviendo, pero yo no me doy por vencido todavía
Cuanto más frío tu hombro, más caliente me pongo
Porque me tuviste;
bebé me tenías desde «Hell No»
Sabes que me hace querer ir-ir
Cuando no estás excitado por mi espectáculo de armas
Pero entras en erupción como un volcán
Frotas un disco en mi libido
Chica, no tienes que decir nada más
Porque me tenías de «Hell Hell Hell No»
Hace tanto calor, cuando caminas y hablas esa charla
Y me estás volando
Me divierte cuando usas y abusas, todo este orgullo que tengo, cariño
Siéntame, nena, haz tu mejor tiro
Sabes que tomo todo lo que tienes
Porque me tuviste;
bebé me tenías desde «Hell No»
Sabes que me hace querer ir-ir
Cuando no estás excitado por mi espectáculo de armas
Pero entras en erupción como un volcán
Frotas un disco en mi libido
Chica, no tienes que decir "no" nunca más
Porque me tenías de «Hell Hell Hell No», Oh
Bueno, me tenías;
vaquera me tuviste desde «Hell No»
Sabes que me dan ganas de rodeo
Cuando no estás excitado por mi espectáculo de g-u-n
Pero entras en erupción como un volcán
Frotas un disco en mi libido
Chica, no tienes que decir "no" nunca más
Porque me tuviste desde «Hell Hell Hell»
sí me tenías de «Hell Hell Hell»,
sí, me tenías de «Hell Hell Hell No»