Traducción de la letra de la canción Friends - John-Robert

Friends (original)

It’s nice to
Think that we could be something after this
And I’ve tried to
Fantasize what it’d be like to talk to you
After we’re through
Cause honestly I’ve been taking mental pictures of you
I’ve been soaking in your sweet perfume
Hoping to overdose on what I’ll miss
Anything to be over you
I swear it’s true
That after we burn they’ll be nothing left
For God knows we can’t be friends
No we can’t be friends
But for those we can pretend
To care for each other
We can
Try to
Fix the little things we hate about one another
But what we should do is admit that we weren’t meant to be together
To make it easier
Cause honestly I’ve got all these mental pictures of you
I’ve been growing sick of your sweet perfume
Thinking I’ve overdosed on what I’ll miss
Now it’s time I’ll be over you
I swear it’s true
That after we burn there will be nothing left
For God knows we can’t be friends
No we can’t be friends
But for those we can pretend to care for each other, no
We can
We can pretend
We can pretend
We can pretend to care for each other
We can

(traducción)

Es bueno
Creo que podríamos ser algo después de esto
Y he tratado de
Fantasea cómo sería hablar contigo
Después de que terminemos
Porque honestamente he estado tomando fotos mentales de ti
He estado empapado en tu dulce perfume
Esperando una sobredosis de lo que extrañaré
Cualquier cosa para estar sobre ti
Juro que es cierto
Que después de quemarlos no quedará nada
Porque Dios sabe que no podemos ser amigos
No, no podemos ser amigos.
Pero para aquellos podemos fingir
Para cuidarnos unos a otros
Podemos
Intentar
Arregla las pequeñas cosas que odiamos unos de otros
Pero lo que deberíamos hacer es admitir que no estábamos destinados a estar juntos
Hacerlo más fácil
Porque honestamente tengo todas estas imágenes mentales de ti
Me he estado cansando de tu dulce perfume
Pensando que he tomado una sobredosis de lo que extrañaré
Ahora es el momento de que te supere
Juro que es cierto
Que después de quemarnos no quedará nada
Porque Dios sabe que no podemos ser amigos
No, no podemos ser amigos.
Pero para aquellos que podemos pretender cuidarnos unos a otros, no
Podemos
Podemos fingir
Podemos fingir
Podemos fingir que nos preocupamos el uno por el otro
Podemos