Traducción de la letra de la canción Hide and Seek - John Towner Williams

Hide and Seek (original)

Ready or not, Here I come.
Let’s take a look at the situation
I’m on a hunt for your location
While you’re waiting there, you’re getting kinda scared,
But I fell in love with my little flirtation.
Let me make it clear,
You see, my dear
I’m the best at this game
'Cause I hear the fear
Thumping in the dark
The beating of your heart
And I can’t stand our time apart!
Carmin San Deigo, I found her.
Didn’t take long for her fear to get louder.
Thumping in the dark
The beating of your heart
Woah
Come out, come out, I know where you are
The pounding so loud from the beat of your heart
It gave you away right from the start
So come out, come out, I know where you are.
The sun goes down as the clock goes round
And the wind starts howling as the dark surrounds
Things are getting worse,
Your body feels the curse
It pulls you deeper down until my words begin to slur
It’s here that you find
A fear that you find
That’ll make you go insane if it gets the time
Thumping in the dark
The beating of your heart
I’m gonna tear apart
Woah
Come out, come out, I know where you are
The pounding so loud from the beat of your heart
It gave you away right from the start
So come out, come out, I know where you are.
I. Know.
Where.
You.
Are.
Woah
Come out, come out, I know where you are
The pounding so loud from the beat of your heart
It gave you away right from the start
So come out, come out, I know where you are.

Hide and Seek (traducción)

Listo o no, ahí voy.
Echemos un vistazo a la situación
Estoy en busca de tu ubicación
Mientras esperas allí, te estás asustando un poco,
Pero me enamoré de mi pequeño coqueteo.
Déjame dejarlo claro,
Ya ves, querida
soy el mejor en este juego
Porque escucho el miedo
Golpeando en la oscuridad
El latir de tu corazón
¡Y no puedo soportar nuestro tiempo separados!
Carmin San Deigo, la encontré.
No pasó mucho tiempo para que su miedo se volviera más fuerte.
Golpeando en la oscuridad
El latir de tu corazón
Guau
Sal, sal, sé dónde estás
El latido tan fuerte del latido de tu corazón
Te delató desde el principio
Así que sal, sal, sé dónde estás.
El sol se pone mientras el reloj da vueltas
Y el viento comienza a aullar mientras la oscuridad rodea
Las cosas están empeorando,
Tu cuerpo siente la maldición
Te empuja más profundo hasta que mis palabras comienzan a arrastrarse
Es aquí donde encuentras
Un miedo que encuentras
Eso te volverá loco si llega el momento
Golpeando en la oscuridad
El latir de tu corazón
voy a destrozar
Guau
Sal, sal, sé dónde estás
El latido tan fuerte del latido de tu corazón
Te delató desde el principio
Así que sal, sal, sé dónde estás.
Sé.
Donde.
Tú.
Son.
Guau
Sal, sal, sé dónde estás
El latido tan fuerte del latido de tu corazón
Te delató desde el principio
Así que sal, sal, sé dónde estás.