Traducción de la letra de la canción Love Me - Johnnie Ray, The Four Lads

Love Me (original)

I’ve been so many places in my life and time
And I’ve sung a lot of songs, I’ve made some bad rhymes
I’ve acted out my life in stages, ten thousand people watching
But we’re alone now and I’m singing this song to you
I know your image of me is where I hope to be
I treated you unkindly, darling, can’t you see
There’s no one more important to me, darling, darling,
can’t you just see through me?
We’re alone now and I’m singing this song to you
Tell you what, darling
Turn down the light
Turn down the bed
Go on, turn down these voices
They’re inside my head
Lay down with me
Go on, tell me no lies, no lies
Just hold me close
And don’t patronize me
Don’t patronize me
'Cause I can’t make you love me, darling
If you don’t
You can’t make your heart feel
Something it won’t
Oh, here in the dark
In these final hours
I will lay down my heart
If you feel the power, but you won’t
Oh, you don’t
'Cause I can’t make you love me
If you don’t
If you don’t find love, darling
Oh, on your own
'Cause you know that I found love, darling
On my own, on my own, on my own
I found love, darling, darling
Right, right, right in the knick of time
I found love, darling
I found love, darling
I found love, darling, darling, darling, darling, darling
Love in the knick of time

Love Me (traducción)

He estado en tantos lugares en mi vida y tiempo
Y he cantado muchas canciones, he hecho algunas malas rimas
He representado mi vida en etapas, diez mil personas mirando
Pero ahora estamos solos y te estoy cantando esta canción
Sé que tu imagen de mí es donde espero estar
Te traté mal, cariño, ¿no puedes ver?
No hay nadie más importante para mí, cariño, cariño,
¿No puedes ver a través de mí?
Estamos solos ahora y te estoy cantando esta canción
Te diré qué, cariño
Apaga la luz
Baja la cama
Vamos, baja estas voces
Están dentro de mi cabeza
Acuestate conmigo
Vamos, dime sin mentiras, sin mentiras
Solo abrázame cerca
Y no me patrocines
no me patrocines
Porque no puedo hacer que me ames, cariño
si no
No puedes hacer que tu corazón se sienta
Algo que no hará
Oh, aquí en la oscuridad
En estas horas finales
daré mi corazón
Si sientes el poder, pero no lo harás
Oh, no lo haces
Porque no puedo hacer que me ames
si no
Si no encuentras el amor, cariño
Oh, por tu cuenta
Porque sabes que encontré el amor, cariño
Por mi cuenta, por mi cuenta, por mi cuenta
Encontré el amor, cariño, cariño
Bien, bien, justo en el momento oportuno
Encontré el amor, cariño
Encontré el amor, cariño
Encontré el amor, cariño, cariño, cariño, cariño, cariño
Amor en el momento oportuno